職責
兼職合約工人主要負責：
(a) 執行一般雜務工作，包括清潔、搬運家具、設備和物料等，以及協助佈置舉行會議或戶外／室內活動的場地；
(b) 執行簡單的辦公室工作，包括影印文件、處理傳真文件、在櫃枱接待訪客／服務使用者、接聽電話及解答簡單的查詢、開啓和鎖上出入口、巡邏辦事處以執行保安工作及巡察樓宇保養項目；
(c) 執行信差職務，例如在辦事處中或以外收集文件及運送／派送文件、物料和文具；
(d) 提供茶房服務，包括清潔工作；
(e) 協助個案工作者辦理簡單的繳費及手續等；以及
(f) 協助個案工作者照顧肢體傷殘／智障的服務使用者，陪伴他們到其他機構、法院、醫院及為他們購買及送遞必須品等；
(g) 其他獲上級委派的工作。
(a) 執行一般雜務工作，包括清潔、搬運家具、設備和物料等，以及協助佈置舉行會議或戶外／室內活動的場地；
(b) 執行簡單的辦公室工作，包括影印文件、處理傳真文件、在櫃枱接待訪客／服務使用者、接聽電話及解答簡單的查詢、開啓和鎖上出入口、巡邏辦事處以執行保安工作及巡察樓宇保養項目；
(c) 執行信差職務，例如在辦事處中或以外收集文件及運送／派送文件、物料和文具；
(d) 提供茶房服務，包括清潔工作；
(e) 協助個案工作者辦理簡單的繳費及手續等；以及
(f) 協助個案工作者照顧肢體傷殘／智障的服務使用者，陪伴他們到其他機構、法院、醫院及為他們購買及送遞必須品等；
(g) 其他獲上級委派的工作。
A Part-time Contract Workman is mainly deployed on:
(a) performing general labouring duties including cleansing, moving furniture, equipment, stores, etc. and assisting in the setting-up of venues for meetings, outdoor / indoor programmes and activities;
(b) performing simple office work, including photocopying work, handling fax messages, reception duties at the counters, answering telephone calls and simple enquiries, opening and locking exits, office patrolling for security and building maintenance;
(c) performing messengerial duties such as indoor and outdoor collection, delivery of documents, stores and stationery items;
(d) providing pantry services, including cleansing work;
(e) providing support to caseworkers on simple bill payments and transactions, etc;
(f) assisting the caseworkers in taking care of service users with physical / mental disabilities and escorting them to institutions, courts, and hospitals, purchasing and delivering necessities for them, etc; and
(g) performing other duties as assigned by the seniors.
(a) performing general labouring duties including cleansing, moving furniture, equipment, stores, etc. and assisting in the setting-up of venues for meetings, outdoor / indoor programmes and activities;
(b) performing simple office work, including photocopying work, handling fax messages, reception duties at the counters, answering telephone calls and simple enquiries, opening and locking exits, office patrolling for security and building maintenance;
(c) performing messengerial duties such as indoor and outdoor collection, delivery of documents, stores and stationery items;
(d) providing pantry services, including cleansing work;
(e) providing support to caseworkers on simple bill payments and transactions, etc;
(f) assisting the caseworkers in taking care of service users with physical / mental disabilities and escorting them to institutions, courts, and hospitals, purchasing and delivering necessities for them, etc; and
(g) performing other duties as assigned by the seniors.
入職條件
申請人須：
(a) 能閱讀簡單的中文及英文；
(b) 能書寫簡單的中文或英文；以及
(c) 能以粵語溝通。
(a) 能閱讀簡單的中文及英文；
(b) 能書寫簡單的中文或英文；以及
(c) 能以粵語溝通。
Candidates should:
(a) be able to read simple Chinese and simple English;
(b) be able to write simple Chinese or simple English; and
(c) be able to communicate in Cantonese.
(a) be able to read simple Chinese and simple English;
(b) be able to write simple Chinese or simple English; and
(c) be able to communicate in Cantonese.
入職條件(註)
1. 或須輪班工作及執行緊急救濟工作。
2. 申請人須通過技能測試。
2. 申請人須通過技能測試。
