職責
一級工人的主要職責為：
(a) 自然護理分署和郊野公園分署 : (i) 與建造和維修行人徑、康樂地區及設施有關的體力勞動工作；(ii) 種植、護理和砍伐樹木、剪草；(iii) 撲滅山火；(iv) 收集和處置垃圾；以及
(v) 收集、運送和儲存備用品，並負責機械工具的清理及一般維修工作。
(b) 檢驗及檢疫分署 : (i) 飼養動物的日常工作；(ii) 處理、約束和捕捉動物；(iii) 準備和保養捕捉動物的裝備；(iv) 政府樓宇、獸醫實驗室及車輛的一般保養及清潔工作；以及 (v) 與執法行動有關的體力勞動工作。
(c) 漁業及海洋護理分署 : (i) 捕魚和養魚方面的日常工作；(ii) 裝備及備用品的保養工作；(iii) 與執法行動有關的體力勞動工作；以及 (iv) 漁業分站的清潔／一般保養維修工作。
(註：可能須在交通不便的偏遠地區工作；穿着制服；不定時工作及／或輪班工作；以及在惡劣天氣或颱風期間當值。)
(a) 自然護理分署和郊野公園分署 : (i) 與建造和維修行人徑、康樂地區及設施有關的體力勞動工作；(ii) 種植、護理和砍伐樹木、剪草；(iii) 撲滅山火；(iv) 收集和處置垃圾；以及
(v) 收集、運送和儲存備用品，並負責機械工具的清理及一般維修工作。
(b) 檢驗及檢疫分署 : (i) 飼養動物的日常工作；(ii) 處理、約束和捕捉動物；(iii) 準備和保養捕捉動物的裝備；(iv) 政府樓宇、獸醫實驗室及車輛的一般保養及清潔工作；以及 (v) 與執法行動有關的體力勞動工作。
(c) 漁業及海洋護理分署 : (i) 捕魚和養魚方面的日常工作；(ii) 裝備及備用品的保養工作；(iii) 與執法行動有關的體力勞動工作；以及 (iv) 漁業分站的清潔／一般保養維修工作。
(註：可能須在交通不便的偏遠地區工作；穿着制服；不定時工作及／或輪班工作；以及在惡劣天氣或颱風期間當值。)
A Workman I is mainly deployed on –
(a) Conservation Branch and Country Parks Branch : (i) manual work associated with construction and maintenance of footpaths as well as recreational areas and facilities; (ii) tree planting, tending and felling as well as grass cutting; (iii) hill fire fighting; (iv) litter collection and disposal; and (v) collection, delivery and stocking of store items as well as cleansing and general maintenance of mechanical tools.
(b) Inspection and Quarantine Branch : (i) routine work in animal rearing; (ii) handling, restraining and catching of animals; (iii) preparation and maintenance of animal catching equipment; (iv) general maintenance and cleansing work for Government premises, veterinary laboratory and vehicles; and (v) manual work associated with law enforcement activities.
(c) Fisheries and Marine Conservation Branch : (i) routine work in fishing and fish rearing; (ii) maintenance of equipment and stores; (iii) manual work associated with law enforcement activities; and (iv) cleansing/general maintenance repair work of fisheries sub-stations.
(Note : May be required to work in remote places with difficult access; wear uniform; work irregular hours and/or perform shift duties; and be on duty during typhoon or in inclement weather.)
(a) Conservation Branch and Country Parks Branch : (i) manual work associated with construction and maintenance of footpaths as well as recreational areas and facilities; (ii) tree planting, tending and felling as well as grass cutting; (iii) hill fire fighting; (iv) litter collection and disposal; and (v) collection, delivery and stocking of store items as well as cleansing and general maintenance of mechanical tools.
(b) Inspection and Quarantine Branch : (i) routine work in animal rearing; (ii) handling, restraining and catching of animals; (iii) preparation and maintenance of animal catching equipment; (iv) general maintenance and cleansing work for Government premises, veterinary laboratory and vehicles; and (v) manual work associated with law enforcement activities.
(c) Fisheries and Marine Conservation Branch : (i) routine work in fishing and fish rearing; (ii) maintenance of equipment and stores; (iii) manual work associated with law enforcement activities; and (iv) cleansing/general maintenance repair work of fisheries sub-stations.
(Note : May be required to work in remote places with difficult access; wear uniform; work irregular hours and/or perform shift duties; and be on duty during typhoon or in inclement weather.)
入職條件
申請人必須：
(a) 具備下列一種或以上技能：(i) 照料植物(包括操作機械工具)或保養郊野康樂設施；(ii) 處理、約束或捕捉動物；(iii) 與捕魚和養魚相關的工作(包括保養有關裝備)；
(b) 能以廣東話／中文及簡單英語溝通；閱讀簡單中文及簡單英文；以及書寫簡單中文或簡單英文；以及
(c) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績。(註二)
(a) 具備下列一種或以上技能：(i) 照料植物(包括操作機械工具)或保養郊野康樂設施；(ii) 處理、約束或捕捉動物；(iii) 與捕魚和養魚相關的工作(包括保養有關裝備)；
(b) 能以廣東話／中文及簡單英語溝通；閱讀簡單中文及簡單英文；以及書寫簡單中文或簡單英文；以及
(c) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績。(註二)
Candidates should
(a) have one or more of the following skills – (i) vegetation management (including operation of mechanical tools) or maintenance of countryside recreational facilities; (ii) handling, restraining or catching of animals; (iii) work associated with fishing and fish rearing (including maintenance of relevant equipment);
(b) be able to communicate in Cantonese/Chinese and simple English; read simple Chinese and simple English; and write simple Chinese or simple English; and
(c) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test. (Note 2)
(a) have one or more of the following skills – (i) vegetation management (including operation of mechanical tools) or maintenance of countryside recreational facilities; (ii) handling, restraining or catching of animals; (iii) work associated with fishing and fish rearing (including maintenance of relevant equipment);
(b) be able to communicate in Cantonese/Chinese and simple English; read simple Chinese and simple English; and write simple Chinese or simple English; and
(c) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test. (Note 2)
入職條件(註)
(一)應徵者須通過技能測試。
(二)政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加相關的《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
(二)政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加相關的《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
