職責
主要負責：
(a) 於政府統計處或設於其他政府部門的統計組別擔任組別主管，統籌、檢視和整合其組別負責的統計程序；
(b) 在高級統計師的指導下，發展、組織及推行統計計劃／系統；
(c) 進行統計分析及匯報統計工作的成果；
(d) 在高級統計師的領導下，就重要的統計課題進行研究；
(e) 就統計數據使用者的需要予以配合，並就統計數據的詮釋和應用方面向統計數據使用者提供意見，以助其制訂政策、規劃和決策；以及
(f) 督導統計人員的工作，並給予專業指引和輔導。
(a) 於政府統計處或設於其他政府部門的統計組別擔任組別主管，統籌、檢視和整合其組別負責的統計程序；
(b) 在高級統計師的指導下，發展、組織及推行統計計劃／系統；
(c) 進行統計分析及匯報統計工作的成果；
(d) 在高級統計師的領導下，就重要的統計課題進行研究；
(e) 就統計數據使用者的需要予以配合，並就統計數據的詮釋和應用方面向統計數據使用者提供意見，以助其制訂政策、規劃和決策；以及
(f) 督導統計人員的工作，並給予專業指引和輔導。
Mainly deployed on :
(a) taking charge of a section of the department (or an equivalent set-up in another department) to coordinate, review and integrate statistical processes undertaken by the section;
(b) developing, organising and implementing statistical projects/systems under the guidance of a Senior Statistician;
(c) conducting statistical analyses and presenting statistical outputs;
(d) undertaking researches on key statistical issues as directed by a Senior Statistician;
(e) addressing the needs of users of statistics and advising them on the interpretation and application of statistical data for policy formulation, planning and decision making; and
(f) supervising and providing professional guidance and coaching to statistical staff.
(a) taking charge of a section of the department (or an equivalent set-up in another department) to coordinate, review and integrate statistical processes undertaken by the section;
(b) developing, organising and implementing statistical projects/systems under the guidance of a Senior Statistician;
(c) conducting statistical analyses and presenting statistical outputs;
(d) undertaking researches on key statistical issues as directed by a Senior Statistician;
(e) addressing the needs of users of statistics and advising them on the interpretation and application of statistical data for policy formulation, planning and decision making; and
(f) supervising and providing professional guidance and coaching to statistical staff.
入職條件
申請人必須：
(a) 持有本港大學頒授的統計學碩士學位，或同等學歷；
或
(b) (i) 持有本港大學頒授的統計學一級或二級榮譽學士學位，或同等學歷；或
(ii) 已獲頒授香港統計學會的學位統計師資格，或同等學歷；及
(iii) 持有本港大學頒授的數學、經濟學、社會學或有關學科碩士學位，或同等學歷；
或
(c) (i) 持有本港大學頒授的統計學一級或二級榮譽學士學位，或同等學歷；或
(ii) 持有本港大學頒授的數學、經濟學、社會學或有關學科一級或二級榮譽學士學位，當中統計學必須為修讀科目之一，或同等學歷；或
(iii) 已獲頒授香港統計學會的學位統計師資格，或同等學歷；及
(iv) 在取得上述學歷後，具備最少兩年符合相關職責水平及與統計相關的工作經驗；
及
(d) 在綜合招聘考試的能力傾向測試取得及格成績；
(e) 符合語文能力的要求，在綜合招聘考試的兩張語文試卷（中文運用和英文運用）中取得「二級」成績，或同等成績；及
(f) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績。
(a) 持有本港大學頒授的統計學碩士學位，或同等學歷；
或
(b) (i) 持有本港大學頒授的統計學一級或二級榮譽學士學位，或同等學歷；或
(ii) 已獲頒授香港統計學會的學位統計師資格，或同等學歷；及
(iii) 持有本港大學頒授的數學、經濟學、社會學或有關學科碩士學位，或同等學歷；
或
(c) (i) 持有本港大學頒授的統計學一級或二級榮譽學士學位，或同等學歷；或
(ii) 持有本港大學頒授的數學、經濟學、社會學或有關學科一級或二級榮譽學士學位，當中統計學必須為修讀科目之一，或同等學歷；或
(iii) 已獲頒授香港統計學會的學位統計師資格，或同等學歷；及
(iv) 在取得上述學歷後，具備最少兩年符合相關職責水平及與統計相關的工作經驗；
及
(d) 在綜合招聘考試的能力傾向測試取得及格成績；
(e) 符合語文能力的要求，在綜合招聘考試的兩張語文試卷（中文運用和英文運用）中取得「二級」成績，或同等成績；及
(f) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績。
Candidates should have :
(a) a Master degree in Statistics from a university in Hong Kong, or equivalent;
OR
(b) (i) a first or second class honours Bachelor’s degree in Statistics from a university in Hong Kong, or equivalent; or
(ii) been designated as Graduate Statistician of the Hong Kong Statistical Society, or equivalent; and
(iii) a Master degree in Mathematics, Economics, Sociology, or a related field from a university in Hong Kong, or equivalent;
OR
(c) (i) a first or second class honours Bachelor’s degree in Statistics from a university in Hong Kong, or equivalent; or
(ii) a first or second class honours Bachelor’s degree with Statistics as one of the subjects taken, in Mathematics, Economics, Sociology, or a related field from a university in Hong Kong, or equivalent; or
(iii) been designated as Graduate Statistician of the Hong Kong Statistical Society, or equivalent; and
(iv) at least two years’ post-graduate experience at an appropriate level of responsibility in statistics-related work;
AND
(d) a pass result in the Aptitude Test (AT) in the Common Recruitment Examination (CRE);
(e) met the language proficiency requirements of ‘Level 2’ results in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the CRE, or equivalent; and
(f) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test.
(a) a Master degree in Statistics from a university in Hong Kong, or equivalent;
OR
(b) (i) a first or second class honours Bachelor’s degree in Statistics from a university in Hong Kong, or equivalent; or
(ii) been designated as Graduate Statistician of the Hong Kong Statistical Society, or equivalent; and
(iii) a Master degree in Mathematics, Economics, Sociology, or a related field from a university in Hong Kong, or equivalent;
OR
(c) (i) a first or second class honours Bachelor’s degree in Statistics from a university in Hong Kong, or equivalent; or
(ii) a first or second class honours Bachelor’s degree with Statistics as one of the subjects taken, in Mathematics, Economics, Sociology, or a related field from a university in Hong Kong, or equivalent; or
(iii) been designated as Graduate Statistician of the Hong Kong Statistical Society, or equivalent; and
(iv) at least two years’ post-graduate experience at an appropriate level of responsibility in statistics-related work;
AND
(d) a pass result in the Aptitude Test (AT) in the Common Recruitment Examination (CRE);
(e) met the language proficiency requirements of ‘Level 2’ results in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the CRE, or equivalent; and
(f) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test.
入職條件(註)
(1)政府在聘任公務員時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)政府在聘任公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)政府在聘任公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
