獲取錄者須負責為香港特別行政區政府的一站式入門網站「香港政府一站通」(www.gov.hk)及其個人化網站(「我的政府一站通」)提供支援。「香港政府一站通」及「我的政府一站通」採用連合/以客為本的方式,提供市民最常搜尋的各種網上政府資訊和服務。
獲取錄者須負責協助執行以下範疇的工作,包括但不限於為「香港政府一站通」及「我的政府一站通」(合稱「網站」)開拓項目和內容,以及制訂品牌和行銷策略。
主要職責包括:
1. 協助管理層制訂、推行和維持網站的聯絡工作、品牌和行銷策略、宣傳和社區計劃;
2. 訂定並監察網站的整體外觀與風格,確保其配合既定概念;
3. 負責網站的日常內容管理,草擬網上通訊和宣傳信息,並為「香港政府一站通」聯合管理小組和參與的決策局/部門提供支援;
4. 向特定對象策動網上/離線推廣活動,並使各局/部門的網上服務及活動發揮最大交叉銷售效益;
5. 與部門內外有關資訊科技和科技的組別/機構、各局/部門和用戶緊密合作,以加強網站的功能,使用戶更加容易瀏覽和使用網站;
6. 蒐集「我的政府一站通」用戶資料和監察其使用習慣,並視乎情況進行蒐集、保存及重新動等工作;
7. 協助管理層制訂和推行客戶研究計劃,以確定和掌握目標用戶的需求與期望;以及
8. 在活動/計劃推行前後進行評核,並跟進所需的改善工作。
在執行上述職責時,獲取錄者須與不同的持份者合作,包括政府決策局和部門、承辦商、非政府機構和私營機構,並須向各類持份者推廣網站。
The successful applicant will be responsible for supporting the GovHK(香港政府一站通)(www.gov.hk), the one-stop portal of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, including the personalised portal MyGovHK(我的政府一站通). GovHK and MyGovHK adopt a joined-up / user-centric approach and provide a comprehensive range of online government information and services most frequently sought by the public.
The successful applicant will be responsible for providing support to a few areas of work, including but not limited to, product and content development, as well as branding and marketing strategy for GovHK and MyGovHK (‘the portals’).
Main duties include:
1. To assist the management in formulating, delivering and maintaining the communications, branding and marketing strategy, publicity and community programmes for the portals;
2. To identify and monitor the overall look and feel of the portals and ensure that the look and feel is in line with the set concept;
3. To perform day-to-day content management of the portals; to draft e-news and promotional messages, and to provide support to the GovHK Joint Management Team and participating B/Ds;
4. To drive and push online / offline marketing campaigns to the specific target segments and maximize the cross-selling effect of B/Ds’ services and events on the portals;
5. To work closely with internal and external IT and technology counterparts, B/Ds and users to enhance the user experience and functionality of the portals;
6. To capture and monitor the information and behaviour of MyGovHK users and perform acquisition, retention, reactivation, etc. as appropriate;
7. To assist the management in formulating and delivering customer research programmes with a view to identifying and keeping abreast of the needs and expectations of the target users; and
8. To conduct pre- and post- campaign / programme evaluations and follow up on necessary enhancements.
In performing the above duties, the successful applicant will have to work with different stakeholders, including government bureaux and departments, contractors, non-governmental organizations as well as the private sector, and promote the portals to diverse groups of stakeholders.
(a) 受聘人如能圓滿完成合約,而其間一直表現理想,行為良好,可獲發約滿酬金。該筆酬金(如獲發放)連同政府根據《強制性公積金計劃條例》的規定為受聘人向強制性公積金計劃所作的供款,將相等於受聘人在合約期內所支取底薪總額的15%;(b) 在適當的情況下,受聘人可根據《僱傭條例》的規定享有有關附帶福利。
(a) 持有本港大學頒授的學士學位,或具備同等學歷;主修傳理、市場推廣、工商管理或相關學科者為佳;具備計算機科學、資訊科技和項目管理方面知識者,將獲優先考慮;
(b) 符合語文能力要求,即在香港中學會考或香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科考獲第3等級或以上成績,或具備同等成績[註];
(c) 取得學位後,曾至少六年為大型或主要機構完善的網站或網上服務,進行網上行銷及/或設定網絡方案和內容;
(d) 具備至少一年管理以帳戶為基礎的資訊科技平台的豐富經驗;
(e) 善於建立團隊精神,擁有卓越的分析能力和合作技巧;
(f) 具備出色的人際技巧;以及
(g) 具備卓越的中文和英文書寫能力,能操流利英語、粵語及普通話。
[註:政府在聘任非公務員時,2007年前的香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科及英國語文科第3等級及第2等級的成績。]
(a) A bachelor's degree from a Hong Kong university, or equivalent; preferably in Communications, Marketing, Business Administration or a related discipline, and candidates with knowledge in Computing, Information Technology, Project Management will be an advantage;
(b) Meet the Language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) or the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent [Note];
(c) At least 6 years' relevant post-qualification experience in e-marketing and / or web solutions and content for well-established portal or online services of large or leading organization;
(d) Minimum 1 year of solid experience in managing account-based IT platform;
(e) Strong team building, analytical and collaboration skills;
(f) Excellent interpersonal skills; and
(g) Excellent command of both written and spoken English and Chinese (including Putonghua)
[Note : For non-civil service appointment purpose, ‘Grade C’ and ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to 'Level 3' and ‘Level 2’ respectively in Chinese Language and English language in the 2007 HKCEE and henceforth.]
(a) 除另有指明外,應徵者於獲聘時必須為香港特別行政區永久性居民。
(b) 此職位男女均可申請。
(c) 作為提供平等就業機會的僱主,政府致力消除在就業方面的歧視。所有符合基本入職條件的人士,不論其殘疾、性別、婚姻狀況、懷孕、年齡、家庭崗位、性傾向和種族,均可申請本欄內的職位。
(d) 非公務員職位並不是公務員編制內的職位。應徵者如獲聘用,將不會按公務員聘用條款和服務條件聘用。獲聘的應徵者並非公務員,並不會享有獲調派、晉升或轉職至公務員職位的資格。
(e) 入職薪酬、聘用條款及服務條件應以獲聘時之規定為準。
(f) 如果符合訂明入職條件的應徵者人數眾多,招聘部門可以訂立篩選準則,甄選條件較佳的應徵者,以便進一步處理。在此情況下,只有獲篩選的應徵者會獲邀參加面試。
(g) 政府的政策,是盡可能安排殘疾人士擔任適合的職位。殘疾人士申請職位,如能符合入職條件,則毋須再經篩選,便會獲邀參加面試。
(h) 持有本港以外學府/非香港考試及評核局頒授的學歷人士亦可申請,惟其學歷必須經過評審以確定是否與職位所要求的本地學歷水平相若。有關申請人須於2013年12月23日或之前,把修業成績副本及證書副本郵寄/經專人送遞至政府資訊科技總監辦公室。
(a) 除另有指明外,應徵者於獲聘時必須為香港特別行政區永久性居民。
(b) 此職位男女均可申請。
(c) 作為提供平等就業機會的僱主,政府致力消除在就業方面的歧視。所有符合基本入職條件的人士,不論其殘疾、性別、婚姻狀況、懷孕、年齡、家庭崗位、性傾向和種族,均可申請本欄內的職位。
(d) 非公務員職位並不是公務員編制內的職位。應徵者如獲聘用,將不會按公務員聘用條款和服務條件聘用。獲聘的應徵者並非公務員,並不會享有獲調派、晉升或轉職至公務員職位的資格。
(e) 入職薪酬、聘用條款及服務條件應以獲聘時之規定為準。
(f) 如果符合訂明入職條件的應徵者人數眾多,招聘部門可以訂立篩選準則,甄選條件較佳的應徵者,以便進一步處理。在此情況下,只有獲篩選的應徵者會獲邀參加面試。
(g) 政府的政策,是盡可能安排殘疾人士擔任適合的職位。殘疾人士申請職位,如能符合入職條件,則毋須再經篩選,便會獲邀參加面試。
(h) 持有本港以外學府/非香港考試及評核局頒授的學歷人士亦可申請,惟其學歷必須經過評審以確定是否與職位所要求的本地學歷水平相若。有關申請人須於2013年12月23日或之前,把修業成績副本及證書副本郵寄/經專人送遞至政府資訊科技總監辦公室。
申請表格[G.F.340 (3/2013修訂版)]可向民政事務總署各區民政事務處諮詢服務中心或勞工處就業科各就業中心索取。該表格也可從公務員事務局網站(http://www.csb.gov.hk)下載。申請表格填妥後,須連同(1)學歷及(2)工作經驗證明等文件的副本(申請人須在申請表格上清楚列明曾擔任的職位和工作性質,並簡介其過去與現時的工作經驗,或另頁清楚列明這些資料,然後將之夾附於申請表格內一同遞交),於截止申請日期或之前由專人送遞或郵寄至香港灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十五字樓政府資訊科技總監辦公室聘用組(信封上的郵戳日期將視為申請日期)。請在信封面註明申請職位[即經理(項目發展及業務推廣)]。資料不齊全或不足或沒有提供證明文件的申請可能不獲考慮。
申請人如獲選參加面試,通常會在截止申請日期後八個星期內接獲邀請通知。未獲邀參加面試者,則可視作落選。
香港灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十五字樓政府資訊科技總監辦公室聘用組