職責
在處理受資助計劃的屋宇裝備工程方面,兼職屋宇裝備工程師的主要職務如下︰(a)統籌非政府機構申請的審批工作及釐定財政預算上限;(b)審閱招標文件,確保符合相關規例的規定及工程範圍;(c)審閱決算帳目,確保只有已獲批的開支項目獲得公帑資助;(d)合約管理;以及(e)其他與屋宇裝備有關的職務。
In respect of building service works of subvented projects, a Part-time Building Services Engineer is mainly deployed on – (a) co-ordinating the vetting of applications from non-government organizations and determining the budget ceiling; (b) vetting tender documents to ensure compliance with relevant regulations and scope of projects; (c) vetting final accounts to ensure only approved expenditure items are subvented by public funds; (d) contract administration ; and (e) other building services engineering duties.
入職條件
申請人必須-(a)為香港工程師學會(屋宇裝備、電機或機械界別)於一九七五年十二月五日後選取的正式會員,或同等資格;及(b)取得有關學歷後累積不少於五年的屋宇裝備工程經驗,其中三年須與公營機構建築計劃有關;及(c)符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具同等成績;及(d)具備政府資助建築工程計劃的經驗更佳。
Candidates should – (a) be Corporate Member of Hong Kong Institution of Engineers (Building Services, Electrical or Mechanical Discipline) elected after 5 December 1975, or equivalent; and (b) have at least five years' post qualification experience in building services engineering of which three years shall be on public institutional building projects; and (c) have met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and (d) preferably have experience on government subvented building projects.
入職條件(註)
(1) 香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績,以及其他語言科目C級成績,會被視為相等於新高中科目第3級成績;香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績,以及其他語言科目E級成績,會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2) 有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。