申請人必須– (a) 持有香港大專院校頒授的認可高級文憑／認可副學士學位，或具備同等學歷；並具一年行政／人力資源／資訊系統／物流／會計／客戶服務方面的工作經驗；及 (b) 符合語文能力要求，即在香港中學會考／香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科考獲第2等級或以上成績，或具備同等成績[請參閱註]。 申請人如– (i) 具豐富的電腦操作知識，包括微軟Word、中文文書處理、Excel和Powerpoint； (ii) 能操流利粵語、英語及普通話，並能書寫流暢中英文； (iii) 懂其他方言； (iv) 具良好溝通及與人相處技巧；及／或 (v) 熟悉政府採購程序及《僱傭條例》 則更為理想。

Candidates should have – (a) an accredited Higher Diploma / Associate Degree, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 1 year’s experience in administration / human resources / information systems / logistics / accountancy / customer service; AND (b) met the language proficiency requirement of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) / Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent [See the Note]. Candidates who possess - (i) sound knowledge of computer operations in MS Word, Chinese Word Processing, Excel and Powerpoint; (ii) good command of both spoken and written English and Chinese (Cantonese and Putonghua); (iii) knowledge of other dialects; (iv) good communication and interpersonal skills; and/or (v) sound knowledge of government procurement procedures and Employment Ordinance will have an advantage.