職責
主要職責包括:(a) 進行法律研究工作;(b) 就整理法律資料及撰寫法律文件摘要,向上司提供支援;以及(c) 按上司的要求執行其他職務。
工作時間和地點或會按部門運作需要而變更。
The main duties include: (a) to carry out legal research work; (b) to support supervisors to collate legal materials and write summaries in relation to various legal papers; and (c) to perform other duties as assigned by the supervisors when required.
The hours and venues of work may be varied having regard to the operational needs of the department.
入職條件
申請人須 – (a) 持有香港大學 / 香港理工大學 / 香港城市大學或香港專業教育學院 / 工業學院 / 科技學院頒發的法律文憑,或具備同等學歷;以及(b) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級,或同等學歷(註:政府在聘任非公務員合約僱員時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級的成績)。 (c) 具有本地法律工作經驗為佳。
Candidate should have – (a) a Diploma in Legal Studies from the University of Hong Kong/The Hong Kong Polytechnic University/City University of Hong Kong or Hong Kong Institute of Vocational Education/technical institute/technical college, or equivalent; and (b) met the language proficiency requirement of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination, or equivalent (Note: For non-civil service appointment purpose, ‘Grade E’ or above in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to ‘Level 2’ or above in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth). (c) Experience in local legal work would be an advantage.
入職條件(註)
(a) 持有本港以外院校頒授的學術 / 專業資格者,須夾附全部修業成績表和證書的副本。(b) 申請人於面試當日須進行英文筆試。