獲取錄的申請人將會調派以下其中之一的工作- (i)行政助理(資助計劃) (a)處理有關「語文教師專業發展獎勵津貼計劃」、「『教授中文作為第二語言』專業進修津貼計劃」及「提升小學英語水平津貼計劃」的行政及財務工作，包括但不限於： (i)處理、審閱和批核教師所提交的新申請及發放津貼款項的申請，以及學校所提交的財務報告及單據正本； (ii)管理津貼計劃的財務帳目及資料庫，並進行數據分析； (iii)處理與津貼計劃相關的投訴及查詢； (iv)檢討津貼計劃的成效； (v)督導文員的工作； (b)按上司的要求，執行其他獲指派的任務；以及 (c)或須在週六及公眾假期工作。 (ii)行政助理(項目) (a)提供行政支援予語文教育及研究常務委員會(語常會)相關的工作[參閱備註]； (b)負責項目管理，籌辦大型項目及活動； (c)監控項目預算，處理財務帳目的工作； (d)督導文書人員的工作； (e)管理檔案及記錄系統，並負責校對及整理報告； (f)按上司的要求，執行其他獲指派的任務；以及 (g)或須在週六及公眾假期工作。 [備註：語常會於1996年成立，就一般語文教育事宜及語文基金的運用，向政府提供建議。]

Appointees will be deployed to one of the following duties - (i) Executive Assistant (Funding Scheme) (a) To handle the administrative and financial matters relating to the implementation of "Professional Development Incentive Grant Scheme for Language Teachers", "Professional Enhancement Grant Scheme for Chinese Teachers (Teaching Chinese as a Second Language)" and "English Enhancement Grant Scheme for Primary Schools", including but not limited to :- (i) To process, vet and approve new and reimbursement applications submitted by teachers as well as the financial statements and original receipts submitted by schools; (ii) To manage the financial accounts as well as maintain the databases and conduct data analysis; (iii) To handle complaints and enquiries relating to the grant schemes; (iv) To conduct review of the grant schemes; (v) To supervise clerical staff; (b) To undertake any other duties as assigned by supervisors; and (c) May be required to work on Saturdays and public holidays occasionally. (ii) Executive Assistant (Projects) (a) To provide administrative support in matters relating to the work of The Standing Committee on Language Education and Research (SCOLAR) [See Remarks]; (b) To manage projects and organise events and activities; (c) To monitor budget and perform accounting duties; (d) To supervise clerical staff; (e) To manage a proper filing and record system and collate returns; (f) To undertake any other duties as assigned by supervisors; and (g) May be required to work on Saturdays and public holidays occasionally. [Remarks : SCOLAR was established in 1996 to advise the Government on language education issues in general as well as on the use of the Language Fund.]