申請人必須- (a) (i) 具備前理工學院頒發的物料供應及採購學文憑，或具同等學歷；或 (ii) 具備香港浸會大學持續進修學院頒發的物資採購與供銷學文憑，或具同等學歷；或 (iii) 具備香港物資採購及供銷學會和香港生產力促進局頒發的採購策略及供應鏈管理專業文憑，或具同等學歷；或 (iv) 為香港物資採購與供銷學會全資格會員； (b) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級(註)或以上成績，或具同等學歷； (c) 具有10年全職主管物料採購及供應經驗； (d) 具備良好的中英文講寫能力； (e) 具備良好的電腦軟件應用知識；以及 (f) 具良好的溝通及人際關係技巧。 註： 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。

Candidates should – (a) (i) Have a Diploma in Purchasing and Supply issued by the former Hong Kong Polytechnic, or equivalent; or (ii) Have a Diploma in Purchasing and Supply issued by the Hong Kong Baptist University - School of Continuing Education, or equivalent; or (iii) Have a Professional Diploma in Strategic Purchasing & Supply Chain Management issued by the Institute of Purchasing and Supply of Hong Kong and the Hong Kong Productivity Council, or equivalent; or (iv) Be a Full Member of the Institute of Purchasing and Supply of Hong Kong; (b) Have Level 2 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; (c) Possess 10 years’ full time working experience in supervising procurement and supplies matters; (d) Have good command of written and spoken Chinese and English; (e) Be proficient in computer application; and (f) Have good communication and interpersonal skills. Note: ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 is accepted administratively as comparable to ‘Level 2’ in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.