職責
(一) 協助籌辦及推行社區活動（例如：撲滅罪行、消防安全、環境衞生、地區主導行動計劃、大廈管理等），向相關委員會及會議提供文書及秘書支援；
(二) 協助成立業主立案法團，列席業主立案法團／業主委員會／居民組織會議，探訪及聯絡居民組織，撰寫報告，輸入及分析資料，處理相關事務；
(三) 處理文書工作，進行意見調查，解答市民查詢，轉達其意見或建議予有關部門或機構；及／或
(四) 執行其他被指派的職務。
(二) 協助成立業主立案法團，列席業主立案法團／業主委員會／居民組織會議，探訪及聯絡居民組織，撰寫報告，輸入及分析資料，處理相關事務；
(三) 處理文書工作，進行意見調查，解答市民查詢，轉達其意見或建議予有關部門或機構；及／或
(四) 執行其他被指派的職務。
(i) To assist in organization and implementation of community activities (such as fight crime, fire safety, environmental hygiene, District-led Actions Scheme, building management, etc.) and provide clerical and secretarial support to relevant committees and meetings;
(ii) To assist in formation of Owners’ Corporations, attend the meetings of Owners’ Corporations/ Owners’ Committees/ residents’ organizations, visit and liaise with residents’ organizations, prepare reports, input and analyse data, and handle related matters;
(iii) To perform clerical duties, conduct opinion surveys, answer enquiries from members of the public and refer the views or suggestions to relevant departments/ organizations; and/or
(iv) To perform any other duties as assigned.
(ii) To assist in formation of Owners’ Corporations, attend the meetings of Owners’ Corporations/ Owners’ Committees/ residents’ organizations, visit and liaise with residents’ organizations, prepare reports, input and analyse data, and handle related matters;
(iii) To perform clerical duties, conduct opinion surveys, answer enquiries from members of the public and refer the views or suggestions to relevant departments/ organizations; and/or
(iv) To perform any other duties as assigned.
入職條件
(a)(i) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或以上成績，或具同等學歷；或
(ii) 在香港中學會考五科考獲第2級／E級或同等或以上成績，或具同等學歷；及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績。
(註：上述(a)項的科目可包括中國語文科及英國語文科。)
(ii) 在香港中學會考五科考獲第2級／E級或同等或以上成績，或具同等學歷；及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績。
(註：上述(a)項的科目可包括中國語文科及英國語文科。)
(a)(i) Level 2 or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or
(ii) Level 2/Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(b) Met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or
equivalent.
(Note: The subjects in (a) above may include Chinese Language and English Language)
(ii) Level 2/Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(b) Met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or
equivalent.
(Note: The subjects in (a) above may include Chinese Language and English Language)
入職條件(註)
獲邀請參加遴選面試的應徵者或需進行一項中英文電腦打字速度及文書處理的測試。
