教育局 (專業發展及培訓分部)
兼職項目行政主任 (EDB/PDT/134/23)
Part-time Project Administrative Officer (EDB/ PDT/134/23)
時薪388元 (每星期工作少於18小時)
職責
(a) 協助更新及提升教師註冊數據系統,包括聯絡技術支援團隊跟進有關進度及進行用戶驗收測試;
(b) 根據《教育條例》(第 279 章)及《專上學院條例》(第 320 章)處理教師註冊申請,包括核對申請表格的資料及核實申請人提供的證明文件;
(c) 處理公眾、教育局其他分部,和其他政府政策局/部門的查詢;
(d) 編製和分析與教師註冊事宜有關的數據;
(e)協調及支援教師註冊組的行政工作;以及
(f) 執行其他獲指派的職務。
(b) 根據《教育條例》(第 279 章)及《專上學院條例》(第 320 章)處理教師註冊申請,包括核對申請表格的資料及核實申請人提供的證明文件;
(c) 處理公眾、教育局其他分部,和其他政府政策局/部門的查詢;
(d) 編製和分析與教師註冊事宜有關的數據;
(e)協調及支援教師註冊組的行政工作;以及
(f) 執行其他獲指派的職務。
(a) To support the revamp and enhancement of teacher registration database system by liaising the progress of development with the technical support team and conducting user acceptance test;
(b) To process applications for teacher registration in accordance with the Education Ordinance [Cap 279] and the Post Secondary Colleges Ordinance [Cap 320] by checking the information in the application forms and verifying the supporting documents provided by the applicants;
(c) To handle enquiries from public, other sections of Education Bureau and other Government bureaux/departments;
(d) To compile and analyse data relating to teacher registration;
(e) To coordinate and provide administrative support to the Teacher Registration Section; and
(f) To undertake any other duties as assigned.
(b) To process applications for teacher registration in accordance with the Education Ordinance [Cap 279] and the Post Secondary Colleges Ordinance [Cap 320] by checking the information in the application forms and verifying the supporting documents provided by the applicants;
(c) To handle enquiries from public, other sections of Education Bureau and other Government bureaux/departments;
(d) To compile and analyse data relating to teacher registration;
(e) To coordinate and provide administrative support to the Teacher Registration Section; and
(f) To undertake any other duties as assigned.
入職條件
(a) 持有香港所頒授的學士學位,或具備同等學歷[參閱註(i)];
(b) 持有香港專上教育機構所頒授的教育證書,或具備同等學歷;
(c) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科取得第3等級或以上成績,或具備同等成績 [參閱註(ii)];
(d) 於取得學士學位後,具備不少於5年的相關工作經驗;具備3年或以上與學校有關的行政工作經驗者優先 [參閱註(iii)];
(e) 具備良好的中、英文書寫能力;具備英語、粵語及/或普通話的口語能力;以及
(f) 熟悉香港教育制度和現行教育政策。
(b) 持有香港專上教育機構所頒授的教育證書,或具備同等學歷;
(c) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科取得第3等級或以上成績,或具備同等成績 [參閱註(ii)];
(d) 於取得學士學位後,具備不少於5年的相關工作經驗;具備3年或以上與學校有關的行政工作經驗者優先 [參閱註(iii)];
(e) 具備良好的中、英文書寫能力;具備英語、粵語及/或普通話的口語能力;以及
(f) 熟悉香港教育制度和現行教育政策。
(a) A Hong Kong bachelor's degree, or equivalent [See Note (i)];
(b) A certificate in education from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent;
(c) Met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (ii)];
(d) At least five years' relevant post bachelor's degree working experience; Preference will be given to candidates with three years' or above experience in school related administration [See Note (iii)];
(e) Good command of written English and Chinese; have oral proficiency in English and Cantonese and/or Putonghua is required; and
(f) Familiar with Hong Kong education systems and current educational policies.
(b) A certificate in education from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent;
(c) Met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (ii)];
(d) At least five years' relevant post bachelor's degree working experience; Preference will be given to candidates with three years' or above experience in school related administration [See Note (iii)];
(e) Good command of written English and Chinese; have oral proficiency in English and Cantonese and/or Putonghua is required; and
(f) Familiar with Hong Kong education systems and current educational policies.
入職條件(註)
(i) 經本地評審的學士學位屬資歷架構第5級別。雖然資歷架構第5級別亦涵蓋其他資歷,但就是次招聘而言,只會接納學士學位資歷。有關資歷架構的詳情,可瀏覽資歷架構網站(https://www.hkqf.gov.hk)或致電3793 3955查詢。
(ii) 政府在聘任時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級的成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級的成績。
(iii) 申請人須列明相關工作經驗詳情及性質。
(iv) 受聘人每星期在部門辦公時間(即平日早上9時至下午6時)工作少於18小時,實際工作時數按工作需要而定。
(ii) 政府在聘任時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級的成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級的成績。
(iii) 申請人須列明相關工作經驗詳情及性質。
(iv) 受聘人每星期在部門辦公時間(即平日早上9時至下午6時)工作少於18小時,實際工作時數按工作需要而定。