申請人必須 – (1)(a) 持有本地大學學位或同等學歷；以及(b) 在取得相關資格後在以下一個或多個範疇有最少10年相關工作經驗：(i) 辦公室管理及行政；(ii) 人力資源管理；(iii) 項目或系統管理；(iv) 資訊系統或電腦網絡的行政工作；(v) 資料搜集及分析；(vi) 管理承建商及顧問；(vii) 活動管理；以及(viii) 與公眾交流的行政工作；(2) 良好的中、英文口語及書寫溝通技巧，並於香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第3級或以上成績，或具同等成績 [請參閱註]；(3) 熟悉 Microsoft Word、Microsoft Project、Excel 和 Powerpoint 等電腦軟件及中文輸入法；(4)(a) 具有在政府工作的相關經驗；(b) 熟悉工務部門／發展局的運作；以及(c) 有在政策層面或從政策角度處理問題的相關經驗，可獲優先考慮。

Candidates should have - (1) (a) A degree from a local university, or equivalent; and (b) At least 10 years relevant post-qualification experience in one or more of the following areas: (i) office management and administration; (ii) human resources management; (iii) projects / systems management; (iv) information systems or computer network administration; (v) data collection and analysis; (vi) contractor and consultants management; (vii) event management; and (viii) public encounters administration; (2) Good oral and written communication skill in both Chinese and English with Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note]; (3) Sound knowledge in computer application such as Microsoft Word, Microsoft Project, Excel, Powerpoint, etc. and Chinese Input Method; and (4) (a) Relevant experience in the Government; (b) Familiar with the operation of Works department / Development Bureau; and (c) Relevant experience on handling issues at policy level / perspective would be advantages.