職責
(一) 處理和發放新聞圖片;
(二) 為政府刊物、海報及其他宣傳資料的製作提供專業攝影服務;
(三) 策劃照片拍攝以更新圖片資料庫;
(四) 為攝影相關事宜提供專業意見;
(五) 督導攝影分組工作並提高其作品質素; 及
(六) 妥善管理攝影器材並確保其保持良好功能。
(1) to cover and release press photos;
(2) to provide professional photography support for the production of publications, posters and other publicity materials;
(3) to update stock photographs by initiating photo shootings;
(4) to provide professional advice on photographic matters;
(5) to supervise the Photographic Section and enhance the quality of its outputs; and
(6) to look after inventory and maintenance of photographic equipment.
入職條件
申請人必須:
(1)(甲) 持有香港任何一所大學頒發的學位,並以攝影作為選修科目,或具同等學歷;及具有二十年或以上全職攝影師的工作經驗,包括監督初級攝影師的經驗;或
(乙) 持有香港任何一所專上院校頒發的經評審副學士學位/高級文憑,並以攝影作為選修科目,或具同等學歷;及具有二十年或以上全職攝影師的工作經驗,包括監督初級攝影師的經驗;或
(丙) 持有註冊專上學院註冊後所頒發的文憑,並以攝影作為選修科目,或具同等學歷;及具有二十年或以上全職攝影師的工作經驗,包括監督初級攝影師的經驗;或
(丁) 在香港中學文憑考試五科考獲第3級或同等[註一]或以上成績[註二],或具同等學歷;或在香港高級程度會考兩科高級程度科目考獲E級或以上成績,以及在香港中學會考另外三科考獲第3級[註三]/C級或以上成績[註二],或具同等學歷;及具有二十三年或以上全職攝影師的工作經驗,包括監督初級攝影師的經驗;或
(戊) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等[註一]或以上成績[註二],或具同等學歷;或在香港中學會考五科考獲第2級[註三]/E級或以上成績[註二],或具同等學歷;及具有二十五年或以上全職攝影師的工作經驗,包括監督初級攝影師的經驗;或
(己) 具有二十七年或以上全職攝影師的工作經驗,包括監督初級攝影師的經驗;
(2) 能有效地以中文和英文溝通;及
(3) 願意不定時工作及能在緊迫時限內完成工作。
甄選:
合適的申請人會獲邀參加面試。他們也可能在面試前獲邀參加技能測試。
Applicants should –
(1)(a) have a Hong Kong bachelor’s degree with photography as a subject taken, or equivalent; plus at least 20 years’ work experience as a full-time photographer, including experience of supervising junior photographers; OR
(b) have an accredited associate degree/higher diploma with photography as a subject taken from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; plus at least 20 years’ work experience as a full-time photographer, including experience of supervising junior photographers; OR
(c) have a diploma with photography as a subject taken from a registered post-secondary college issued after the date of its registration, or equivalent; plus at least 20 years’ work experience as a full-time photographer, including experience of supervising junior photographers; OR
(d) have Level 3 or equivalent [Note 1] or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) [Note 2], or equivalent; or Grade E or above in two subjects at Advanced Level in the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE) and Level 3 [Note 3]/Grade C or above in three other subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [Note 2], or equivalent; plus at least 23 years’ work experience as a full-time photographer, including experience of supervising junior photographers; OR
(e) have Level 2 or equivalent [Note 1] or above in five subjects in the HKDSEE [Note 2], or equivalent; or Level 2 [Note 3]/Grade E or above in five subjects in the HKCEE [Note 2], or equivalent; plus at least 25 years’ work experience as a full-time photographer, including experience of supervising junior photographers; OR
(f) have at least 27 years’ work experience as a full-time photographer, including experience of supervising junior photographers;
(2) be able to communicate effectively in Chinese and English; and
(3) be prepared to work outside normal office hours and meet tight deadlines.
Selection
Suitable applicants will be invited to attend an interview. They may also be required to take a trade test before the interview.
入職條件(註)
(1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績,以及其他語言科目C級成績,會被視為相等於新高中科目第3級成績;香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績,以及其他語言科目E級成績,會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。