- (i)協助港台電視31數碼地面電視台的外購節目重新包裝及製作，包括劇本翻譯，統籌配音、安排中英文字幕、撰寫中英文節目簡介等；及
- (ii)支援資料搜集、後勤及行政工作。
職責
- (i)To assist in the re-packaging and production of acquired programmes for the DTT Channel, including translation of programme scripts, co-ordination of programme dubbing, subtitling production, compilation of programme synopsis, etc.; and
- (ii)To provide support in research, logistics and administrative work.
入職條件
申請人必須
- (i)為修讀新聞學／媒體及相關科目；或社會科學／文科及相關科目；或翻譯／理科及相關科目學士課程的全日制專上院校學生；
- (ii)具備良好的翻譯技巧；
- (iii)具備良好的中英文溝通及書寫能力；
- (iv)具備數碼影片拍攝及剪接技巧者將獲優先考慮；
- (v)對電視製作有基本認識；
- (vi)擅於操作電腦；及
- (vii)必須呈交所屬院校主修學系的推薦信。
Candidates should be
- (i)full-time post-secondary students pursuing a Bachelor’s degree in Journalism / Media & related studies; or Social Science / Arts & related studies; or Translation / Science & related studies;
- (ii)Knowledge of translation work;
- (iii)Proficiency in both spoken and written Chinese and English;
- (iv)DV filming and editing skills will be an advantage;
- (v)Basic knowledge of TV production;
- (vi)Good computer knowledge; and
- (vii)Must submit recommendation letter from concerned institution.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
