Selected appointees will be responsible for : (a) handling translation from Vietnamese into English/Chinese, and vice versa, for different types of documents; (b) providing simultaneous interpretation services at interviews, meetings, upon serving of notices and completion of forms, etc.; (c) providing other literacy services, e.g. copywriting, editing; (d) performing any other interpretation/translation duties assigned by senior officers; and (e) when necessary, performing interpretation and translation work as mentioned in (a) to (d) of this paragraph at locations outside Hong Kong.

(a) a Hong Kong’s bachelor’s degree or equivalent (preferably major in Translation – Vietnamese and English/Chinese); (b) training or experience in translation and interpretation in Vietnamese and English/Chinese; (c) excellent writing skills in Vietnamese and English/Chinese; (d) fluent speaking skills in Vietnamese and English/Chinese; (e) skills in conveying the meaning of a text in Vietnamese and English/Chinese in a clear, grammatically correct and stylistically appropriate manner; and (f) preferably registered with the Judiciary of the HKSAR Government as Registered Part time Interpreters for Vietnamese. Qualified candidates are required to attend written and oral tests. Candidate may choose either attending (a) Vietnamese and English or (b) Vietnamese and Chinese written test. For those who pass the written test, they will be invited to attend the oral test in the same languages.