職責
副高級經理(業界支援)職位的主要職務,是協助「創意香港」高級經理(業界支援)執行下列工作:
(a) 督導經理(推廣)及助理經理(推廣)審核由獲撥款機構就其獲「創意智優計劃」贊助的項目所製作的宣傳材料,並在有需要時就推廣獲撥款機構的「創意智優計劃」項目,向獲撥款機構提供意見及作出支援;
(b) 為出席典禮及任何其他公開和新聞活動的政府、商務及經濟發展局和「創意香港」的高層/高級官員擬備演辭、發言稿/訪問稿和背景簡介,並提供禮賓、接待及後勤支援;
(c) 領導團隊以建立一個專門介紹「創意香港」舉辦或贊助項目的網上圖書館,並督導助理經理(推廣)定期更新「創意香港」網站的資料;以及
(d) 與創意企業協作,以加強在《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》下各類貨物、服務及貿易便利化範疇的合作,協助推動相關創意界別的發展。
The main duties of the post are to assist the Senior Manager (Industry Support) of CreateHK in:
(a) supervising the Managers (Promotion) and Assistant Managers (Promotion) (AM(P)s) in vetting the publicity materials produced by the fund recipients for their projects sponsored by the CreateSmart Initiatives (CSI), and advising and supporting the fund recipients in promoting their CSI projects when necessary;
(b) preparing speeches, speaking/interview notes and background briefs and providing protocol, hospitality and logistical support to top/senior officials of the Government, Commerce and Economic Development Bureau and CreateHK in attending ceremonies and any other public and press functions;
(c) leading the project in developing an online library for projects organised or sponsored by CreateHK and supervising the AM(P)s in updating the pages under CreateHK’s website on a regular basis; and
(d) collaborating with creative establishments to enhance cooperation in various goods, services and trade facilitation areas under Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) to boost the development of the creative sectors concerned etc.
入職條件
申請人必須:
(a) 持有由本港大學頒授的傳播、市場推廣、英國語文、中國語文或相關學科學士學位或同等學歷;
(b) 取得香港中學會考或香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科第3級或以上的成績或同等學歷(註);
(c) 在取得相關學歷後,具備最少十年關於企業傳訊、市場推廣、公關或廣告的工作經驗,其中最少四年擔任相關管理職位;以及
(d) 能獨立工作,具良好的解難及分析技巧,中英文書寫能力優良,能操流利英語、粵語及普通話,並通曉中英文文書處理、試算表及簡報表等應用軟件。在處理贊助項目的公關或廣告活動方面具經驗者,會獲優先考慮。
[註:政府在聘任非公務員合約僱員時,2007年前香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)「C級」的成績,在行政上會獲接納為等同2007年及之後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第3級」的成績。]
Candidate should have:
(a) A Hong Kong bachelor's degree, or equivalent, in communications, marketing, English, Chinese Language or a related discipline;
(b) Attained Level 3 or above in both Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) or the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent [Note];
(c) A minimum of 10 years' relevant post-qualification working experience in corporate communications, marketing, public relations or advertising, and with at least 4 years' relevant experience at managerial level; and
(d) The ability to work independently, good problem-solving and analytical skills, excellent command of written English and Chinese and spoken English, Cantonese and Putonghua, and sound knowledge of application software (including English and Chinese word processing, Excel and Powerpoint). Experience in handling public relations or advertising campaigns for sponsored projects will be an advantage.
[Note: For non-civil service appointment purpose, ‘Grade C’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 3’ in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]
入職條件(註)
入選的申請人須參加筆試。