合約農林督察主要職責包括：(a)策劃及推行地質旅遊計劃；
- (b)設計及維修地質公園設施，並提供訪客服務；(c)與地質導賞團營運商及地質公園導賞員聯絡，並為他們舉辦培訓活動；(d)發展及推行科普工作(包括但不限於地質公園學校計劃)；(e)設計及製作科普材料，以用作推廣香港地質公園及地質保育；以及(f)收集地質公園活動的資料，讓地質公園得到更佳管理及發展。
職責
The Contract Field Officer is mainly deployed on
- (a)planning and implementation of geo-tourism projects;
- (b)designing and upkeeping geopark facilities and delivering visitor services;
- (c)communicating with geotour operators and geopark guides and organizing training activities for them;
- (d)developing and delivering science popularization initiatives including but not limited to the geopark school programme;
- (e)designing and producing science popularization materials to promote HKUGG and geo-conservation; and
- (f)obtaining data on geopark activities needed for better management and development of geopark.
入職條件
申請人必須
- (a)(i)持有本港理工學院／大學或香港專業教育學院／工業學院／科技學院所頒發的應用或自然科學或有關學科的文憑或高級證書，或具同等學歷；或(ii)持有農業或林務學校／學院所頒發的認可文憑，或具同等學歷；並具有1年農業／郊區／植物／野生生物管理方面的實際經驗；以及(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績。申請人如持有學位教師教育證書或市場學深造證書，並具有與地質公園相關的工作經驗，可獲優先考慮。
註：
2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
The applicant should have
- (a)
- (i)a diploma or higher certificate in natural or applied science or a related subject from a Hong Kong polytechnic/polytechnic university or Hong Kong Institute of Vocational Education/technical institute/technical college, or equivalent; or
- (ii)a recognised diploma from an agricultural or forestry school/college, or equivalent, and one year’s practical experience in farming or countryside/flora/wildlife management; and
- (b)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent. Preference will be given to candidates with a Postgraduate Certificate in Education or Marketing from a Hong Kong university, or equivalent and relevant working experience related to geopark.
Note:
‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 2’ in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
