職責 行政助理(企業服務)需執行下述職務 - (a) 協助處理人力資源管理，包括招聘、表現管理、培訓及發展，以及品行及紀律等； (b) 協助處理一般行政工作，包括檔案管理、辦公室地方的安排及樓宇管理等； (c) 翻譯文件(包括英譯中及中譯英)及在本港或外地舉行的會議提供英語及普通話/廣東話傳譯服務； (d) 在本署署長前往香港以外地方的投資推廣行程中，提供行政支援及傳譯服務；以及 (e) 其他可能被指派的工作。 (註：本職位需要離港公幹。)

The Executive Assistant (Corporate Services) is required to: (a) assist in human resource management, including appointments, performance management, training and development, conduct and discipline, etc.; (b) assist in general administration, including records management, office accommodation, building management, etc.; (c) perform translation duties for documents from English to Chinese and vice versa, and perform interpretation from English to Putonghua/Cantonese and vice versa for meetings in Hong Kong and in places outside Hong Kong; (d) provide administrative supports and interpretation service in investment promotion trips outside Hong Kong for the Director-General of Investment Promotion; and (e) undertake any other duties as assigned. (Note: The position requires some travel outside Hong Kong.)