不論男女，皆可申請此職。申請人須 - (a) 持有本港頒授的學士學位，或具同等學歷，持有公共衞生或醫護相關的學位更佳(註1)； (b) 符合語文能力的要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第3級或以上成績，或具同等成績(註2)；以及 (c) 取得有關學歷後，具備七年辦公室行政事務、財務管理、項目推廣／推行、活動籌辦或公共行政範疇的全職工作經驗，曾具備公共衞生或醫護相關的全職工作經驗更佳，當中至少兩年為督導級人員(註3)。 其他條件： 申請人須 - (a) 能有效以中英文和普通話溝通； (b) 具備良好的分析、組織、溝通和人際技巧； (c) 具備良好的人力和財政資源管理技巧；以及 (d) 具備良好的電腦MS Office應用技巧，包括Word、Excel和PowerPoint。

The position is open to both male and female applicants. Candidates should have - (a) a bachelor degree, preferably in the related fields of public health or healthcare, from a Hong Kong university, or equivalent (Note 1); (b) met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination ("HKDSEE") or the Hong Kong Certificate of Education Examination ("HKCEE"), or equivalent (Note 2); and (c) seven years of full-time post-qualification work experience in the area of office administration, financial management, project promotion / implementation, campaign organising or public administration, preferably in the related fields of public health or healthcare, with at least two years at supervisory level (Note 3). Other Requirements: Candidates should also have - (a) good command to communicate in Chinese and English, including Putonghua; (b) sound analytical, organisation, communication and interpersonal skills; (c) effective staff and financial resources management skills; and (d) good command of computer skills in the application of MS Office, including Word, Excel and PowerPoint.