(1) 負責為伺服器基礎設施，包括伺服器、儲存裝置、各個作業系統及虛擬化軟件(即UNIX、Linux、Windows、VMware、Hyper-V)進行日常系統安裝、調試及維修保養的工作，以及系統管理軟件和備份方案的工作;
(2) 在內部網絡和互聯網非軍事區內，負責雲端伺服器基礎設施的推行、提升、支援及維修保養工作，工作包括在生產、開發、測試、培訓和災難恢復環境中進行 ;
(3) 負責數據中心的日常管理，並在維修保養數據中心的設施方面協調服務承辦商和供應商;
(4) 處理伺服器、儲存裝置、其他資訊科技設備及軟件的採購，以及安排硬件和軟件的維修保養續約事宜;
(5) 進行容量調整、硬件及軟件升級和軟件修補，包括評估升級／修補及推出新功能的影響;
(6) 與應用團隊、用戶和承辦商協調和合作，以便適當地安排和執行系統安裝和維修保養的工作，確保沒有突如其來的服務中斷;
(7) 在硬件和軟件可能引起問題或出現其他資訊科技問題時，為伺服器基礎設施提供初步及次級的隨時候召支援;
(8) 負責評估硬件、軟件及資訊科技的技術;以及
(9) 督導負責執行上述工作的下屬。
(1) To undertake the on-going system installation, commissioning and maintenance support of the server infrastructure, including servers, storage, different operating systems and hypervisors (i.e. UNIX, Linux, Windows, VMware, Hyper-V), system management software and backup solutions;
(2) To implement, enhance, support and maintain cloud server infrastructure in the internal network and internet demilitarized zones, including the production, development, testing, training and disaster recovery environment;
(3) To manage the data centre environment and coordinate with service providers and suppliers on the maintenance of the data centre facilities;
(4) To handle the procurement of servers, storage, other IT equipment and software, and arrange hardware and software maintenance renewal;
(5) To conduct capacity sizing and hardware upgrade, software upgrade and patching, including the evaluation of the impacts of upgrade/patching and implementation of new functions/features;
(6) To co-ordinate with application teams, users and vendors for proper scheduling and execution of system installation and maintenance tasks to ensure no unplanned interruption of services;
(7) To provide primary and secondary standby on-call support for the server infrastructure in situations that may be caused by hardware, software or other IT problems;
(8) To undertake the evaluation of IT hardware, software and technologies; and
(9) To supervise staff under his/her charge for the above tasks.
(1) 持有本地大學頒授的資訊科技或電腦學學士學位，或具備同等學歷；
(2) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科（2007年以前應為「課程乙」）取得第2等級（2007年以前應為「E級」）或以上成績，或具備同等成績；
(3) 取得上述學歷資格後，在資訊科技行業累積不少於五年工作經驗，當中最少兩年須在資訊科技行業從事伺服器基礎設施方面的設計、推行和日常支援及維修保養工作，當中涉及各個作業系統及虛擬化軟件(例如 IBM AIX、 HP-UX、Linux、Windows Server、VMware、Hyper-V等)；
(4) 精通以下至少一個範疇：
私人雲端伺服器基礎設施；虛擬機器；SAN儲存裝置；刀鋒型伺服器；VMware vSphere & vCenter；Microsoft Hyper-V；Microsoft System Centre；系統管理及監察；伺服器強化及軟件修補；提高可用性；災難恢復的設計及推行；
(5) 具備全天候七天二十四小時支援關鍵系統的經驗更佳;
(6) 具備良好的人際關係和說服力，能有效令各持份者採納資訊科技方案，以達致業務和營運目標；
(7) 履歷表必須依時序列出過往的工作經驗及具備的相關技能；
(8) 具備良好的中、英文會話和書寫能力，以及良好的人際溝通技巧；以及
(9) 勤奮進取，具備良好的分析和解難能力。
(1) A Hong Kong bachelor’s degree in IT or computer studies, or equivalent;
(2) Level 2 (Grade E before 2007) or above in both Chinese Language and English Language (Syllabus B before 2007) in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSE) or the Hong Kong Certificate of Education Examinations (HKCEE), or equivalent;
(3) A minimum of five years’ post-qualification working experience in IT field, of which a minimum of two years should be involved in the design, implementation and on-going support & maintenance of server infrastructure on various operating systems and hypervisors (e.g. IBM AIX, HP-UX, Linux, Windows Server, VMware, Hyper-V etc.);
(4) Proficient in one or more of the following areas:
Private Cloud Server Infrastructure; Vitualised Machines; SAN Storage; Blade Servers; VMware vSphere & vCenter; Microsoft Hyper-V; Microsoft System Centre; system management and monitoring; server hardening and software patching, high availability and disaster recovery design and implementation;
(5) Experience in 24x7 support for critical systems is an advantage;
(6) Good interpersonal and persuasive skills in managing multiple stakeholders to adopt an IT solution effectively to meet business and operational targets;
(7) Resume must provide career history as well as skills and experience in chronological order;
(8) Good verbal/written and interpersonal communication skills in both Chinese and English; and
(9) Diligent, with great initiative and good analytical and problem solving abilities.
2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(1) 合約為期兩年；
(2) 月薪$48,350；
(3) 按表現酌情發放獎金，每六個月發放一次，款額最高約為一個月的薪金；
(4) 年假14日；以及
(5) 約滿酬金加上香港郵政強積金供款的金額相等於合約期內所得底薪總額的15%。
(a) 除另有指明外，申請人於獲聘時必須已成為香港特別行政區永久性居民。
(b) 作為提供平等就業機會的僱主，政府致力消除在就業方面的歧視。所有符合基本入職條件的人士，不論其殘疾、性別、婚姻狀況、懷孕、年齡、家庭崗位、性傾向和種族，均可申請本欄內的職位。
(c) 非公務員職位並不是公務員編制內的職位。應徵者如獲聘用，將不會按公務員聘用條款和服務條件聘用。獲聘的應徵者並非公務員，並不會享有獲調派、晉升或轉職至公務員職位的資格。
(d) 入職薪酬、聘用條款及服務條件，應以獲聘時之規定為準。
(e) 如果符合訂明入職條件的應徵者人數眾多，招聘部門可以訂立篩選準則，甄選條件較佳的應徵者，以便進一步處理。在此情況下，只有獲篩選的應徵者會獲邀參加招聘考試╱面試。
(f) 政府的政策，是盡可能安排殘疾人士擔任適合的職位。殘疾人士申請職位，如其符合入職條件，毋須再經篩選，便會獲邀參加面試／筆試。
(g) 持有本港以外學府╱非香港考試及評核局頒授的學歷人士亦可申請，惟其學歷必須經過評審以確定是否與職位所要求的本地學歷水平相若。有關申請人須郵寄修業成績副本及證書副本到下列查詢地址。
申請人須於2017年10月6日或之前，把填妥的申請表格（GF340（Rev.3/2013））連同履歷和過往及現時擔任的工作的詳細職責說明，郵寄或送達中環康樂廣場2號郵政總部4樓香港郵政招聘組。申請表格可於民政事務總署轄下各區民政事務處或勞工處各就業中心索取，亦可從公務員事務局網站(http://www.csb.gov.hk)下載。申請人如未填妥申請表格，或未有夾附履歷及所需證明文件，其申請將不獲考慮。
