合約高級醫生主要負責執行下列綱領範圍的臨牀及非臨牀職責－
- (a)法定職責；
- (b)預防及監測疾病；
- (c)促進健康；
- (d)醫療護理；
- (e)康復服務；以及
- (f)公眾和專業教育。
[備註：
- (4)獲取錄的申請人可能須在正常工作時間以外輪班工作及執行隨時候召職務。]
職責
A Contract Senior Doctor is mainly deployed on clinical and non-clinical duties in the following areas–
- (a)statutory functions;
- (b)disease prevention and surveillance;
- (c)health promotion;
- (d)curative care;
- (e)rehabilitation; and
- (f)public and professional education.
[Remarks:
- (4)Selected candidates may be required to work shifts outside normal working hours and perform on-call duties.]
入職條件
申請人必須－
- (a)持有根據香港法例第 161 章《醫生註冊條例》於香港註冊的醫科資格；
- (b)持有香港醫學專科學院院士資歷或同等資歷；
- (c)在取得上述註冊資格後具備最少8年工作經驗；
- (d)具備良好中英文口語及書寫能力；以及
- (e)能操流利粵語。
[備註：
- (1)具經驗並已取得上述入職條件中列明之相關專業資格的醫生，如未於香港醫務委員會註冊仍可申請此職位。衞生署會在有需要時協助獲聘用的申請人向香港醫務委員會申請有限度註冊。
- (2)非本地醫科資格是否符合法例的註冊要求，須在本署為申請人申請有限度註冊時，交由香港醫務委員會審核。
- (3)擁有督導經驗；曾接受公共衞生的專業教育、培訓和有相關工作經驗的申請人可獲優先考慮。]
Candidates should –
- (a)possess a medical qualification registrable in Hong Kong under the Medical Registration Ordinance, Cap. 161;
- (b)be a Fellow of the Hong Kong Academy of Medicine or equivalent;
- (c)have a minimum of 8 years' post-registration working experience;
- (d)have a good command of spoken and written Chinese and English; and
- (e)be able to speak fluent Cantonese.
[Remarks:
- (1)Experienced doctors who are not fully registered with the Medical Council of Hong Kong and yet have acquired the relevant qualifications set out in the entry requirements above may apply for the position. If necessary, assistance would be given to the successful candidate
- (s)to register with the Medical Council of Hong Kong to practise under limited registration.
- (2)The eligibility of overseas medical qualifications has to be assessed by the Medical Council of Hong Kong upon application for limited registration.
- (3)Candidates with supervisory experience, professional education, training and experience in public health are preferred.]
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
