申請人須(a)(i)持有本港會計學學位、或其他學位而會計學須為所修學科之一，或同等學歷；或(ii)為香港會計師公會專業資格課程的註冊學生，或同等學歷；(b)在綜合招聘考試的能力傾向測試試卷獲取及格成績；(c)在綜合招聘考試的兩張語文試卷(中文運用及英文運用)中取得「二級」成績，或同等資格；及(d)能操流利粵語及英語。助理評稅主任筆試： 符合上述入職條件的申請人須參加助理評稅主任筆試並取得合格成績，該筆試暫擬定於2013年1月中旬舉行。獲邀參加筆試的申請人將於2012年12月底前接到通知，通知日期需視乎舉行筆試的確實日期而擬定。筆試結果會用作考慮可參加遴選面試的申請人，該面試暫擬定於2013年3月舉行。由於審核申請人的資格需時，申請人獲邀參加筆試並不表示他們已符合助理評稅主任職位的入職條件。備註(i)具備上述入職條件(a)(i)項學歷的人士，應在申請書上詳細列明主修科目及選修的會計科目。(ii)現時並未具備上述(a)(i)項學歷但將於2013年6月考取所需學歷的人士亦可申請；但有關申請人須在取得所需學歷資格後方會獲考慮受聘。

Candidates should (a) (i) have a Hong Kong degree in accountancy, or in another field with accountancy as one of the subjects being studied, or equivalent; or (ii) be a registered student of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA) Qualification Programme, or equivalent; (b) have a pass in the Aptitude Test (AT) in the Common Recruitment Examination (CRE); (c) have met the language proficiency requirements of ‘Level 2’ results in the two language papers [Use of Chinese (UC) and Use of English (UE)] in the CRE, or equivalent; and (d) be able to speak fluent Cantonese and English. Assistant Assessor Written Examination : Candidates who meet the entry requirements are required to sit for and pass in the written examination to be held tentatively in mid-January 2013. Candidates who are invited to attend the examination will normally receive an invitation by end December 2012 subject to the actual date on which the examination will be held. The results of the written examination will be used for considering candidates for selection interviews to be conducted initially in March 2013. As it takes time to verify candidates’ qualifications, an invitation to the examination does not imply that their qualifications meet the entry requirements of the Assistant Assessor post. Remarks : (i) Candidates with the qualification stipulated at the entry requirements (a)(i) above should indicate in the application forms their major area of studies and the accountancy subjects studied. (ii) Candidates without the requisite academic qualification stated at entry requirements (a)(i) above for the time being, but are undergoing further studies with a view to obtaining the requisite qualification by June 2013 may also apply. However, they will only be considered for appointment subject to the requisite qualification obtained.