職責
資訊科技主任主要負責-
(a) 搜集及分析有關用戶需求;
(b) 按用戶的需要設計及/或修改系統;
(c) 編制程式及/或修訂程式的規格和其他文件;
(d) 編制程式並督導編制工作;
(e) 進行並督導有關程式、系統和用戶驗收的測試;
(f) 採購及安裝電腦硬件和軟件;
(g) 進行和督導計劃推行前的準備工作和電腦系統轉換工作;
(h) 支援及監察電腦系統的生產運作;
(i) 為用戶提供技術支援和建議;
(j) 協助計劃經理統籌及監察計劃進行,並定期匯報進展;
(k) 處理各類行政工作;及
(l) 執行獲派的其他職務。
(a) 搜集及分析有關用戶需求;
(b) 按用戶的需要設計及/或修改系統;
(c) 編制程式及/或修訂程式的規格和其他文件;
(d) 編制程式並督導編制工作;
(e) 進行並督導有關程式、系統和用戶驗收的測試;
(f) 採購及安裝電腦硬件和軟件;
(g) 進行和督導計劃推行前的準備工作和電腦系統轉換工作;
(h) 支援及監察電腦系統的生產運作;
(i) 為用戶提供技術支援和建議;
(j) 協助計劃經理統籌及監察計劃進行,並定期匯報進展;
(k) 處理各類行政工作;及
(l) 執行獲派的其他職務。
The Information Technology Officer is mainly deployed on -
(a) To collect and analyze user requirements;
(b) To design and/or modify systems for meeting user requirements;
(c) To prepare program and/or program amendment specifications and other documentations;
(d) To conduct and supervise programming;
(e) To conduct and supervise program, system and user acceptance tests;
(f) To perform acquisition and installation of computer hardware and software;
(g) To conduct and supervise pre-implementation setup and conversion tasks for computer systems;
(h) To support and monitor live run of computer systems;
(i) To provide technical support and advice to users;
(j) To assist project managers to coordinate and monitor project activities and to report progress regularly;
(k) To handle various administrative tasks; and
(l) To perform such other duties as may be required.
(a) To collect and analyze user requirements;
(b) To design and/or modify systems for meeting user requirements;
(c) To prepare program and/or program amendment specifications and other documentations;
(d) To conduct and supervise programming;
(e) To conduct and supervise program, system and user acceptance tests;
(f) To perform acquisition and installation of computer hardware and software;
(g) To conduct and supervise pre-implementation setup and conversion tasks for computer systems;
(h) To support and monitor live run of computer systems;
(i) To provide technical support and advice to users;
(j) To assist project managers to coordinate and monitor project activities and to report progress regularly;
(k) To handle various administrative tasks; and
(l) To perform such other duties as may be required.
入職條件
申請人必須符合以下條件-
(a) 持有香港任何一所大學頒授的電腦科學、資訊科技或相關學科的學士學位,或具同等學歷;
(b) 在取得有關學歷後具備至少四年與資訊科技有關的全職工作經驗,包括從事系統分析和設計工作至少一年;
(c) 具備以下實際的工作經驗:
- 使用Microsoft .NET開發三層式系統
- 使用Java開發系統
- 使用Microsoft SQL Server 開發系統
- 流動應用系統開發
(d) 實際項目推行及與外判員工工作的經驗; 及
(e) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具同等成績。
(a) 持有香港任何一所大學頒授的電腦科學、資訊科技或相關學科的學士學位,或具同等學歷;
(b) 在取得有關學歷後具備至少四年與資訊科技有關的全職工作經驗,包括從事系統分析和設計工作至少一年;
(c) 具備以下實際的工作經驗:
- 使用Microsoft .NET開發三層式系統
- 使用Java開發系統
- 使用Microsoft SQL Server 開發系統
- 流動應用系統開發
(d) 實際項目推行及與外判員工工作的經驗; 及
(e) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具同等成績。
Candidates should have –
(a) a bachelor's degree in Computer Science, Information Technology (IT) or related discipline from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) minimum 4 years’ relevant post-qualification of IT experience including at least 1 year in system analysis and design;
(c) solid working experience in following areas:
-3-Tier system development on Microsoft .NET Platform
- Java programming
- Microsoft SQL Server
- Mobile application development
(d) solid working experience of project implementation and work with contractors; and
(e) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent.
(a) a bachelor's degree in Computer Science, Information Technology (IT) or related discipline from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) minimum 4 years’ relevant post-qualification of IT experience including at least 1 year in system analysis and design;
(c) solid working experience in following areas:
-3-Tier system development on Microsoft .NET Platform
- Java programming
- Microsoft SQL Server
- Mobile application development
(d) solid working experience of project implementation and work with contractors; and
(e) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent.
入職條件(註)
(1) 申請人如具備使用.NET開發三層式系統; PRINCE2、FPA或 SSADM等知識及實際工作經驗,並有管理和調校Microsoft SQL Server的實際經驗,會獲優先考慮。
(2) 政府在聘任時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績,在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
(2) 政府在聘任時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績,在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。