教育局 (幼稚園教育分部)
外間觀察員(幼稚園) (EDB/KGE/079/20)
External Observer (Kindergarten) (EDB/KGE/079/20)
2.5天質素評核7,682.5元或3.5天質素評核10,755.5元
職責
(a) 出席外間觀察員(幼稚園)簡介會；
(b) 參與整個質素評核過程(為期2.5天至3.5天)，期間須觀察學校的「學與教」表現，包括：(i) 與評核隊伍一起觀察兒童活動；(ii) 閱覽課程文件及學校報告；(iii) 以觀察員身份出席由評核隊伍主持的兒童訪談；(iv) 以觀察員身份出席在校內進行的評核隊伍會議；(v) 評核隊伍完成口頭匯報後，就教師教學技巧和環境設置與學校作經驗分享；
(c) 就質素評核機制提供回饋；以及
(d) 與教育局評核隊伍進行專業交流。
(b) 參與整個質素評核過程(為期2.5天至3.5天)，期間須觀察學校的「學與教」表現，包括：(i) 與評核隊伍一起觀察兒童活動；(ii) 閱覽課程文件及學校報告；(iii) 以觀察員身份出席由評核隊伍主持的兒童訪談；(iv) 以觀察員身份出席在校內進行的評核隊伍會議；(v) 評核隊伍完成口頭匯報後，就教師教學技巧和環境設置與學校作經驗分享；
(c) 就質素評核機制提供回饋；以及
(d) 與教育局評核隊伍進行專業交流。
(a) To attend the briefing session for External Observer (Kindergarten);
(b) To participate in the whole QR process (ranging from 2.5-day to 3.5-day per QR), observe the school performance on the domain of learning and teaching in respect of the following: (i) conduct observation on children's activities with the Review Team; (ii) read curriculum documents and the School Report; (iii) attend the interviews with children conducted by the Review Team as observer; (iv) attend the Review Team meeting(s) held at the school as observer; (v) share their experience on teachers' teaching skills and the set-up of the learning environment with the school after the oral feedback session conducted by the Review Team;
(c) To provide feedback on the QR mechanism; and
(d) To have professional dialogues with the Review Team of the Education Bureau.
(b) To participate in the whole QR process (ranging from 2.5-day to 3.5-day per QR), observe the school performance on the domain of learning and teaching in respect of the following: (i) conduct observation on children's activities with the Review Team; (ii) read curriculum documents and the School Report; (iii) attend the interviews with children conducted by the Review Team as observer; (iv) attend the Review Team meeting(s) held at the school as observer; (v) share their experience on teachers' teaching skills and the set-up of the learning environment with the school after the oral feedback session conducted by the Review Team;
(c) To provide feedback on the QR mechanism; and
(d) To have professional dialogues with the Review Team of the Education Bureau.
入職條件
(a)持有香港所頒授的學士學位，或具備同等學歷[參閱註(i)]；持幼兒教育、心理學或教育學位者優先；
(b)持有香港專上教育機構所頒授的教育證書，或具備同等學歷；
(c)具備不少於10年幼兒教育的學校視學/教學/教育行政工作經驗及/或在專上教育機構任教幼兒教育的教學經驗；
(d)具備不少於5年擔任管理及/或督導職級的工作經驗；
(e)由2020年9月1日起，申請人不在教育界別服務；
(f)曾在幼兒教育界別涉獵不同範疇和性質工作者優先；
(g)持有有關幼兒教育學士學位以上學歷者優先；
(h)能以中文與人有效溝通；
(i)處事盡責、積極主動和對工作有熱誠；以及
(j)須品格良好。
(b)持有香港專上教育機構所頒授的教育證書，或具備同等學歷；
(c)具備不少於10年幼兒教育的學校視學/教學/教育行政工作經驗及/或在專上教育機構任教幼兒教育的教學經驗；
(d)具備不少於5年擔任管理及/或督導職級的工作經驗；
(e)由2020年9月1日起，申請人不在教育界別服務；
(f)曾在幼兒教育界別涉獵不同範疇和性質工作者優先；
(g)持有有關幼兒教育學士學位以上學歷者優先；
(h)能以中文與人有效溝通；
(i)處事盡責、積極主動和對工作有熱誠；以及
(j)須品格良好。
(a) A Hong Kong bachelor's degree, or equivalent [See Note (i)]; preferably in Early Childhood Education, Psychology or Education;
(b) A certificate in education from a Hong Kong tertiary education institution, or equivalent;
(c) At least 10 years of working experience in school inspection / teaching / educational administration in the early childhood education sector and/or teaching experience in tertiary institutions in early childhood education;
(d) At least 5 years of working experience in managerial and/or supervisory position;
(e) Candidates who are not serving in the education sector from 1 September 2020 onwards;
(f) Preference will be given to candidates who have different exposures in early childhood education sector;
(g) Preference will be given to candidates who possess higher degrees in early childhood education;
(h) Be able to communicate effectively in Chinese;
(i) Be responsible, self-motivated and enthusiastic; and
(j) Have a fine character and integrity.
(b) A certificate in education from a Hong Kong tertiary education institution, or equivalent;
(c) At least 10 years of working experience in school inspection / teaching / educational administration in the early childhood education sector and/or teaching experience in tertiary institutions in early childhood education;
(d) At least 5 years of working experience in managerial and/or supervisory position;
(e) Candidates who are not serving in the education sector from 1 September 2020 onwards;
(f) Preference will be given to candidates who have different exposures in early childhood education sector;
(g) Preference will be given to candidates who possess higher degrees in early childhood education;
(h) Be able to communicate effectively in Chinese;
(i) Be responsible, self-motivated and enthusiastic; and
(j) Have a fine character and integrity.
入職條件(註)
(i)為廣周知，經本地評審的學士學位屬資歷架構第5級別。雖然資歷架構第5級別亦涵蓋其他資歷，但就是次招聘而言，只會接納學士學位資歷。有關資歷架構的詳情，可瀏覽資歷架構網站(www.hkqf.gov.hk)或致電3793 3955查詢；
(ii)實際的工作時間將由部門按工作情況安排。
(ii)實際的工作時間將由部門按工作情況安排。
