職責
高級經理（研究與傳訊）的主要職責為：
(a) 進行特定工作，及與保安事務／香港及內地的政治、時事、社會經濟及法律制度相關的研究計劃；
(b) 擬備專題分析和報告；
(c) 支援與保安事務相關的傳訊及對外聯繫事務；
(d) 支援政府與相關持份者建立策略伙伴關係的政策；
(e) 有需要時，就研究工作與政府部門、本港／海外大學、智庫及研究組織聯繫；以及
(f) 如有需要，執行其他職務。
(a) 進行特定工作，及與保安事務／香港及內地的政治、時事、社會經濟及法律制度相關的研究計劃；
(b) 擬備專題分析和報告；
(c) 支援與保安事務相關的傳訊及對外聯繫事務；
(d) 支援政府與相關持份者建立策略伙伴關係的政策；
(e) 有需要時，就研究工作與政府部門、本港／海外大學、智庫及研究組織聯繫；以及
(f) 如有需要，執行其他職務。
Main duties of the Senior Manager (Research and Communications) are:
(a) to undertake specific assignments and conduct researches on security-related matters, as well as political and current affairs and the socio-economic and legal systems of Hong Kong and the Mainland;
(b) to prepare think pieces and reports;
(c) to support in communications and external engagement efforts in respect of security-related matters;
(d) to support the government’s measures in cultivating strategic partnership with relevant stakeholders;
(e) if needed, to liaise with government departments, local and overseas universities, think tanks and research organisations on research-related matters; and
(f) to perform other duties as required.
(a) to undertake specific assignments and conduct researches on security-related matters, as well as political and current affairs and the socio-economic and legal systems of Hong Kong and the Mainland;
(b) to prepare think pieces and reports;
(c) to support in communications and external engagement efforts in respect of security-related matters;
(d) to support the government’s measures in cultivating strategic partnership with relevant stakeholders;
(e) if needed, to liaise with government departments, local and overseas universities, think tanks and research organisations on research-related matters; and
(f) to perform other duties as required.
入職條件
申請人必須：
(a) 持有本地任何一所大學頒授的大眾傳播／公共關係／新聞學或政治科學／法律或其他相關學科的學位，或具備同等學歷；
(b) 在取得學位後，具備最少十五年的全職工作經驗，其中包括最少十年大眾傳播／公共關係／新聞／政策研究或相關行業的全職工作經驗（具備於政府及公共機構的工作經驗，及與本港和中國研究相關的經驗更佳）；
(c) 具備卓越的溝通及表達技巧，能與內部及外部持份者有效溝通（書面及口頭）；
(d) 對政府／公共機構的運作，及香港和內地的政治、社會經濟及法律制度有透徹認識；以及
(e) 處事成熟、積極進取、能夠獨立工作；且願意長時間或不定時工作。
(a) 持有本地任何一所大學頒授的大眾傳播／公共關係／新聞學或政治科學／法律或其他相關學科的學位，或具備同等學歷；
(b) 在取得學位後，具備最少十五年的全職工作經驗，其中包括最少十年大眾傳播／公共關係／新聞／政策研究或相關行業的全職工作經驗（具備於政府及公共機構的工作經驗，及與本港和中國研究相關的經驗更佳）；
(c) 具備卓越的溝通及表達技巧，能與內部及外部持份者有效溝通（書面及口頭）；
(d) 對政府／公共機構的運作，及香港和內地的政治、社會經濟及法律制度有透徹認識；以及
(e) 處事成熟、積極進取、能夠獨立工作；且願意長時間或不定時工作。
Candidates should:
(a) have a degree in mass communication/public relations/journalism or political science/law or other related disciplines from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) have at least 15 years of post-qualification full-time working experience, including at least 10 years of full-time working experience in the area of mass communication/public relations/journalism or policy research or related fields (working experience with government and public organisations, and research experience in local and China studies would be an advantage);
(c) have excellent communication and presentation skills and be able to communicate effectively (both written and spoken) with internal and external stakeholders;
(d) have excellent understanding of the operation of the Government or public organisations, and the political, socio-economic and legal systems of Hong Kong and the Mainland; and
(e) be mature, self-motivated and able to work independently; and prepared to work long or irregular hours.
(a) have a degree in mass communication/public relations/journalism or political science/law or other related disciplines from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) have at least 15 years of post-qualification full-time working experience, including at least 10 years of full-time working experience in the area of mass communication/public relations/journalism or policy research or related fields (working experience with government and public organisations, and research experience in local and China studies would be an advantage);
(c) have excellent communication and presentation skills and be able to communicate effectively (both written and spoken) with internal and external stakeholders;
(d) have excellent understanding of the operation of the Government or public organisations, and the political, socio-economic and legal systems of Hong Kong and the Mainland; and
(e) be mature, self-motivated and able to work independently; and prepared to work long or irregular hours.
