職責
(a) 協助策劃活動項目；
(b) 安排活動項目，包括與各政府部門、非政府機構及相關團體統籌活動事宜；
(c) 協助制定活動項目的宣傳計劃；
(d) 協助編製及監察活動項目的財政預算；
(e) 協助處理嘉賓邀請及接待事宜；
(f) 協助安排設計及印刷活動的邀請卡、回條、嘉賓須知等；及
(g) 執行上司指派的其他職務。
(b) 安排活動項目，包括與各政府部門、非政府機構及相關團體統籌活動事宜；
(c) 協助制定活動項目的宣傳計劃；
(d) 協助編製及監察活動項目的財政預算；
(e) 協助處理嘉賓邀請及接待事宜；
(f) 協助安排設計及印刷活動的邀請卡、回條、嘉賓須知等；及
(g) 執行上司指派的其他職務。
(a) To assist in drawing up the operational plans and publicity plans for various events/activities;
(b) To implement the events/activities including coordinating and liaising with government departments, non-government organisations and various parties;
(c) To assist in planning and implementing the publicity campaign of the events/activities;
(d) To assist in compiling and monitoring the programme budget;
(e) To assist in handling the guest invitation and reception matters;
(f) To assist in arranging the design and printing of invitation cards, reply slips, guidance notes, etc; and
(g) To perform other duties as and when required.
(b) To implement the events/activities including coordinating and liaising with government departments, non-government organisations and various parties;
(c) To assist in planning and implementing the publicity campaign of the events/activities;
(d) To assist in compiling and monitoring the programme budget;
(e) To assist in handling the guest invitation and reception matters;
(f) To assist in arranging the design and printing of invitation cards, reply slips, guidance notes, etc; and
(g) To perform other duties as and when required.
入職條件
申請人必須：
(a) 持有香港的學位或同等學歷；
(b) 在取得上述學歷後，具備最少五年籌備大規模全港性或國際性的節目及公關活動的認可工作經驗；
(c) 良好溝通及組織技巧；
(d) 中英語文講寫能力俱佳，須懂普通話；及
(e) 具備良好電腦知識，包括懂得操作微軟的MS Word及Excel軟件。
(a) 持有香港的學位或同等學歷；
(b) 在取得上述學歷後，具備最少五年籌備大規模全港性或國際性的節目及公關活動的認可工作經驗；
(c) 良好溝通及組織技巧；
(d) 中英語文講寫能力俱佳，須懂普通話；及
(e) 具備良好電腦知識，包括懂得操作微軟的MS Word及Excel軟件。
Applicants should have –
(a) a bachelor’s degree from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) minimum five years of post-qualification working experience in event organisation and public relations including large scale functions at territory-wide or international level;
(c) good communication and organisation skills;
(d) good command of both written and spoken Chinese and English. Knowledge of Putonghua is essential; and
(e) good computer knowledge including proficiency of MS Word and Excel.
(a) a bachelor’s degree from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) minimum five years of post-qualification working experience in event organisation and public relations including large scale functions at territory-wide or international level;
(c) good communication and organisation skills;
(d) good command of both written and spoken Chinese and English. Knowledge of Putonghua is essential; and
(e) good computer knowledge including proficiency of MS Word and Excel.
入職條件(註)
(1) 如有需要，可能要在正常上班時間以外工作，包括星期六、星期日及公眾假期。
(2) 申請人獲邀請參加招聘面試，並不表示其已符合此職位的入職條件。
(3) 由於邀請信或通知信將以電郵方式寄出，申請人須於申請書上提供正確的電郵地址，並有責任查閱有關電郵，以確保邀請信或通知信妥為收悉。
(2) 申請人獲邀請參加招聘面試，並不表示其已符合此職位的入職條件。
(3) 由於邀請信或通知信將以電郵方式寄出，申請人須於申請書上提供正確的電郵地址，並有責任查閱有關電郵，以確保邀請信或通知信妥為收悉。
