投資推廣署
創新科技副主管（生命科學及健康科技）（參考編號：DHIT/02/2022）
Deputy Head of Innovation & Technology (Life Sciences & Health Technology) (Ref: DHIT/02/2022)
月薪：港幣85,870元
職責
投資推廣署現正物色一位積極及充滿幹勁的專業人士，加入我們的創新及科技（I&T）團隊，擔任創新及科技副主管（生命科學及健康科技），推動我們在該領域的投資推廣工作，並與相關創科業界持份者建立良好關係。你將利用你的專業知識、行業經驗及人脈，推動香港在生命科學及健康科技方面成為全球研發合作及行業發展的中心。你將與我們的全球網絡合作，吸引及協助來自海外及內地的公司，在香港及透過香港開設及／或拓展其業務。
要勝任以上職位，你須：
• 在香港及／或海外取得一個或多個生命科學領域（例如藥物、醫療器械、先進療法、生物醫學研發和醫療科技等）的豐富專業知識和工作經驗；
• 在面向客戶的工作中，具備敏銳的商業觸覺及良好往績記錄，並在生命科學及健康科技行業中，具備良好市場推廣及業務拓展技巧；
• 在發掘潛在客戶方面具備卓越往績記錄，並能夠管理與業界相關持份者的關係，如科技園區、大學、研究機構、創新和共創實驗室、行業組織、投資者團體、企業等；
• 具備卓越溝通、表達、人際交往和公開演講技巧；以及
• 對香港的營商環境有充分認識及深入了解，熟悉粵港澳大灣區商機者更佳。
職責
(i) 制定及推行不同策略及計劃，推動香港成為領先的生命科學及健康科技中心，吸引及協助來自海外及內地的生命科學及健康科技企業在香港開設及拓展業務；
(ii) 制定及管理有效的關鍵策略，與行業相關持份者加強聯繫，並透過舉辦投資推廣及市場推廣活動，提高我們在生命科學及健康科技行業的知名度；
(iii) 編制與生命科學及健康科技相關主題的簡報、口頭報告及意見領袖資料；
(iv) 推動團隊的整體表現以達到業務指標，並為新成立和已在港開業的公司推出及提供增值服務，及加強後續服務；
(v) 作為團隊負責人，指導、激勵及支援團隊成員，從而提供以客戶為中心的增值服務及舉辦推廣活動；
(vi) 確保團隊有良好表現、財務及營運管理，並確保團隊在客戶關係管理系統中適時並妥善地備存最新記錄；
(vii) 代表投資推廣署公開發言及接受採訪；
(viii) 支援創科主管並在必要時擔任署理職務；以及
(ix) 按需要履行其他行政及臨時職責。
此職位受聘人或須前往外地及內地公幹。
要勝任以上職位，你須：
• 在香港及／或海外取得一個或多個生命科學領域（例如藥物、醫療器械、先進療法、生物醫學研發和醫療科技等）的豐富專業知識和工作經驗；
• 在面向客戶的工作中，具備敏銳的商業觸覺及良好往績記錄，並在生命科學及健康科技行業中，具備良好市場推廣及業務拓展技巧；
• 在發掘潛在客戶方面具備卓越往績記錄，並能夠管理與業界相關持份者的關係，如科技園區、大學、研究機構、創新和共創實驗室、行業組織、投資者團體、企業等；
• 具備卓越溝通、表達、人際交往和公開演講技巧；以及
• 對香港的營商環境有充分認識及深入了解，熟悉粵港澳大灣區商機者更佳。
職責
(i) 制定及推行不同策略及計劃，推動香港成為領先的生命科學及健康科技中心，吸引及協助來自海外及內地的生命科學及健康科技企業在香港開設及拓展業務；
(ii) 制定及管理有效的關鍵策略，與行業相關持份者加強聯繫，並透過舉辦投資推廣及市場推廣活動，提高我們在生命科學及健康科技行業的知名度；
(iii) 編制與生命科學及健康科技相關主題的簡報、口頭報告及意見領袖資料；
(iv) 推動團隊的整體表現以達到業務指標，並為新成立和已在港開業的公司推出及提供增值服務，及加強後續服務；
(v) 作為團隊負責人，指導、激勵及支援團隊成員，從而提供以客戶為中心的增值服務及舉辦推廣活動；
(vi) 確保團隊有良好表現、財務及營運管理，並確保團隊在客戶關係管理系統中適時並妥善地備存最新記錄；
(vii) 代表投資推廣署公開發言及接受採訪；
(viii) 支援創科主管並在必要時擔任署理職務；以及
(ix) 按需要履行其他行政及臨時職責。
此職位受聘人或須前往外地及內地公幹。
Invest Hong Kong (InvestHK) is looking for a passionate professional to join its Innovation & Technology (I&T) sector as Deputy Head of I&T (Life Sciences and Health Technology) to drive our investment promotion work in this field and “connect the dots” amongst stakeholders. You will leverage your sector knowledge, industry experience and network to promote Hong Kong as an innovative life sciences and health tech hub for global research collaboration and industry development. Working with our global network, you will attract and support leading companies from overseas and the Mainland to set up and /or expand their operations in and via Hong Kong.
You will need to demonstrate:
• extensive knowledge and working experience in one or more of the life sciences fields (such as pharmaceuticals, medical device, advanced therapeutics, biomedical research and development, and healthcare technologies) gained in Hong Kong and/or globally;
• strong business acumen and proven record of performance in client-facing activities with savvy marketing and business development skills in the life sciences and health technology industries;
• excellent track record of generating leads and capable of managing relationship with ecosystem stakeholders, such as technology parks, universities, research institutions, innovation and co-creation labs, industrial organisations, investor groups, corporates, etc.;
• excellent communication, presentation, interpersonal and public speaking skills; and
• knowledge of and good understanding of Hong Kong’s business environment and familiarity of business opportunities in the Guangdong-Hong Kong-Macau Bay Area would be an advantage.
Duties
(i) To develop and implement strategies and plans to promote Hong Kong as a leading life sciences and health tech hub, attract and support overseas and Mainland companies in the life sciences and health tech industries set up and expand in and via the city;
(ii) To develop and manage effective key strategic and stakeholder engagement to strengthen our network and raise our profile in the life sciences and health tech ecosystems via investment promotion and marketing activities;
(iii) To formulate briefs, presentations and thought leadership materials in specific I&T topics relevant to life sciences and health tech;
(iv) To drive overall performance of the team to achieve performance targets as well as to develop and provide value-added services to newly set up companies and those already in Hong Kong with enhanced aftercare services;
(v) To act as a team leader to coach, motivate and support team members to provide value-added client-centric services and promotional initiatives;
(vi) To ensure quality performance, financial and operational management is adopted with up to date and proper records kept in a timely manner in the Customer Relationship Management System;
(vii) To represent InvestHK including public speaking and conduct interviews;
(viii) To support the Head of I&T and take upon the acting role when necessary; and
(ix) To perform other administrative and ad hoc duties as required.
The position may require some investment promotion visits in the Mainland and overseas.
You will need to demonstrate:
• extensive knowledge and working experience in one or more of the life sciences fields (such as pharmaceuticals, medical device, advanced therapeutics, biomedical research and development, and healthcare technologies) gained in Hong Kong and/or globally;
• strong business acumen and proven record of performance in client-facing activities with savvy marketing and business development skills in the life sciences and health technology industries;
• excellent track record of generating leads and capable of managing relationship with ecosystem stakeholders, such as technology parks, universities, research institutions, innovation and co-creation labs, industrial organisations, investor groups, corporates, etc.;
• excellent communication, presentation, interpersonal and public speaking skills; and
• knowledge of and good understanding of Hong Kong’s business environment and familiarity of business opportunities in the Guangdong-Hong Kong-Macau Bay Area would be an advantage.
Duties
(i) To develop and implement strategies and plans to promote Hong Kong as a leading life sciences and health tech hub, attract and support overseas and Mainland companies in the life sciences and health tech industries set up and expand in and via the city;
(ii) To develop and manage effective key strategic and stakeholder engagement to strengthen our network and raise our profile in the life sciences and health tech ecosystems via investment promotion and marketing activities;
(iii) To formulate briefs, presentations and thought leadership materials in specific I&T topics relevant to life sciences and health tech;
(iv) To drive overall performance of the team to achieve performance targets as well as to develop and provide value-added services to newly set up companies and those already in Hong Kong with enhanced aftercare services;
(v) To act as a team leader to coach, motivate and support team members to provide value-added client-centric services and promotional initiatives;
(vi) To ensure quality performance, financial and operational management is adopted with up to date and proper records kept in a timely manner in the Customer Relationship Management System;
(vii) To represent InvestHK including public speaking and conduct interviews;
(viii) To support the Head of I&T and take upon the acting role when necessary; and
(ix) To perform other administrative and ad hoc duties as required.
The position may require some investment promotion visits in the Mainland and overseas.
入職條件
(a) 持有香港任何一所大學頒授的科學或工程學學士（須與生命科學相關）學位，或具同等學歷。修讀生物醫學或醫療保健學科者更佳；
(b) 具備最少十年在生命科學及健康科技行業取得的以下全職工作經驗：客戶管理、業務拓展、諮詢服務、項目管理及／或銷售及市場推廣；
(c) 具備對生命科學及健康科技生態系統的充分知識及經驗。具備投資推廣、市場推廣及傳訊，又或經濟發展方面的工作經驗者更佳；
(d) 在生命科學及健康科技行業擁有廣泛的業務網絡，包括在創業生態系統及／或投資社群；以及
(e) 具備優秀英語溝通技巧。能操流利廣東話及／或普通話尤佳。
(b) 具備最少十年在生命科學及健康科技行業取得的以下全職工作經驗：客戶管理、業務拓展、諮詢服務、項目管理及／或銷售及市場推廣；
(c) 具備對生命科學及健康科技生態系統的充分知識及經驗。具備投資推廣、市場推廣及傳訊，又或經濟發展方面的工作經驗者更佳；
(d) 在生命科學及健康科技行業擁有廣泛的業務網絡，包括在創業生態系統及／或投資社群；以及
(e) 具備優秀英語溝通技巧。能操流利廣東話及／或普通話尤佳。
(a) A Bachelor’s degree from a Hong Kong university, or equivalent, in science/engineering related to life sciences, preferably in biomedical or healthcare subjects;
(b) A minimum of 10 years of full-time work experience in account management, business development, consulting, project management and/or sales and marketing in the life sciences and health tech industries;
(c) Good knowledge of and experience in the life sciences and health tech ecosystems. Prior work experience in investment promotion, marketing communications or economic development would be an advantage;
(d) Extensive business networks within the life sciences and health tech sectors, including in the startup ecosystem and/or investment community; and
(e) Excellent communication skills in English is a must. Fluency in Cantonese and/or Putonghua is highly desirable.
(b) A minimum of 10 years of full-time work experience in account management, business development, consulting, project management and/or sales and marketing in the life sciences and health tech industries;
(c) Good knowledge of and experience in the life sciences and health tech ecosystems. Prior work experience in investment promotion, marketing communications or economic development would be an advantage;
(d) Extensive business networks within the life sciences and health tech sectors, including in the startup ecosystem and/or investment community; and
(e) Excellent communication skills in English is a must. Fluency in Cantonese and/or Putonghua is highly desirable.
