職責
(a) 協助為貨倉內存儲的設備、零件和備件進行全面盤點；
(b) 為上述 (a)項提及的新收貨品作出搬遷、調動及重整的安排；
(c) 於綜合航空系統內為新直升機隊的新收貨品和寄售庫存建立和更新相關的存儲記錄；
(d) 為有關貨品標籤和上架；
(e) 協助處理舊儲存架、工具盤、櫃桶和不能再用的飛機零件；及
(f) 協助執行由上司指派的其他項目。
(b) 為上述 (a)項提及的新收貨品作出搬遷、調動及重整的安排；
(c) 於綜合航空系統內為新直升機隊的新收貨品和寄售庫存建立和更新相關的存儲記錄；
(d) 為有關貨品標籤和上架；
(e) 協助處理舊儲存架、工具盤、櫃桶和不能再用的飛機零件；及
(f) 協助執行由上司指派的其他項目。
(a) To assist in conducting the full stock-taking of the equipment, components and spare parts located at the storage areas to be enhanced;
(b) To relocate, reposition and rearrange initial items mentioned in (a) above;
(c) To create and update relevant stock records in IAS of the new bulk of initial items and consignment stock for new helicopter fleet;
(d) To label and slot the stores items concerned;
(e) To assist in disposal of old racks, trays, drawers and unserviceable aircraft parts items; and
(f) To assist in any other duties as assigned by the senior officers.
(b) To relocate, reposition and rearrange initial items mentioned in (a) above;
(c) To create and update relevant stock records in IAS of the new bulk of initial items and consignment stock for new helicopter fleet;
(d) To label and slot the stores items concerned;
(e) To assist in disposal of old racks, trays, drawers and unserviceable aircraft parts items; and
(f) To assist in any other duties as assigned by the senior officers.
入職條件
申請人必須具備下列資格：
(a) 具備良好的政府航空零件倉庫管理知識；
(b) 熟悉政府採購程序及投標安排程序；
(c) 具備最少十年在供應 / 物流領域的相關工作經驗；
(d) 具有良好中英文會話及書寫能力；
(e) 熟悉一般電腦應用軟件，包括中英文文書處理、試算表、簡報等；及
(f) 具備使用綜合航空系統的知識。
(a) 具備良好的政府航空零件倉庫管理知識；
(b) 熟悉政府採購程序及投標安排程序；
(c) 具備最少十年在供應 / 物流領域的相關工作經驗；
(d) 具有良好中英文會話及書寫能力；
(e) 熟悉一般電腦應用軟件，包括中英文文書處理、試算表、簡報等；及
(f) 具備使用綜合航空系統的知識。
Candidates should have:
(a) good knowledge of government aviation storehouse management;
(b) good understanding of the government procurement procedures and quotations arrangement procedure;
(c) at least ten years of relevant work experience in supplies / logistics field;
(d) good command of spoken and written English and Chinese;
(e) knowledge of common office applications including Word Processing, Excel and Powerpoint; and
(f) knowledge of using Integrated Aviation System (IAS).
(a) good knowledge of government aviation storehouse management;
(b) good understanding of the government procurement procedures and quotations arrangement procedure;
(c) at least ten years of relevant work experience in supplies / logistics field;
(d) good command of spoken and written English and Chinese;
(e) knowledge of common office applications including Word Processing, Excel and Powerpoint; and
(f) knowledge of using Integrated Aviation System (IAS).
