職責
高級計劃主任主要負責以下與社區投資共享基金秘書處有關的職務，包括：
(a) 協助基金的整體規劃和運作；
(b) 處理和評審申請計劃書，並監察受資助計劃項目的進度及定期進行實地視察；
(c) 識別社會資本發展的有效模式及推動不同持份者傳承經驗；
(d) 吸引及鼓勵不同社區持份者的參與，促進跨界別合作以發展和推行社會資本新構思；
(e) 向基金受資助者及申請者提供意見；
(f) 籌辦推廣活動／公眾簡介會；
(g) 為基金委員會及小組委員會提供支援；以及
(h) 按需要為基金秘書處提供支援。
(a) 協助基金的整體規劃和運作；
(b) 處理和評審申請計劃書，並監察受資助計劃項目的進度及定期進行實地視察；
(c) 識別社會資本發展的有效模式及推動不同持份者傳承經驗；
(d) 吸引及鼓勵不同社區持份者的參與，促進跨界別合作以發展和推行社會資本新構思；
(e) 向基金受資助者及申請者提供意見；
(f) 籌辦推廣活動／公眾簡介會；
(g) 為基金委員會及小組委員會提供支援；以及
(h) 按需要為基金秘書處提供支援。
The Senior Project Officer is responsible for the following duties in relation to the Community Investment and Inclusion Fund (CIIF) Secretariat, including:
(a) assisting in the planning and operation of the entire CIIF operation;
(b) processing and assessing proposals, monitoring progress of funded projects and rendering site visits regularly;
(c) identifying good practices of social capital building and facilitating knowledge sharing among various stakeholders;
(d) engaging and enlisting the support of various community stakeholders to enhance cross-sectoral collaboration in developing and implementing new social capital initiatives;
(e) providing advice to grantees and prospective applicants;
(f) organising promotional events/public briefings;
(g) providing support to the CIIF Committee and Sub-Committees; and
(h) providing support to the CIIF Secretariat as and when necessary.
(a) assisting in the planning and operation of the entire CIIF operation;
(b) processing and assessing proposals, monitoring progress of funded projects and rendering site visits regularly;
(c) identifying good practices of social capital building and facilitating knowledge sharing among various stakeholders;
(d) engaging and enlisting the support of various community stakeholders to enhance cross-sectoral collaboration in developing and implementing new social capital initiatives;
(e) providing advice to grantees and prospective applicants;
(f) organising promotional events/public briefings;
(g) providing support to the CIIF Committee and Sub-Committees; and
(h) providing support to the CIIF Secretariat as and when necessary.
入職條件
申請人必須
(a) 持有本港大學學位，或具同等學歷（尤以社會工作或相關學科學位為佳），註冊社會工作者可獲優先考慮；
(b) 於取得學位後有最少6年全職工作經驗，具備計劃管理、推行社會資本及／或社區發展計劃和處理基金撥款資助計劃經驗者為佳。對公帑管理、社會資本計劃，以及政府機構、非政府機構或公共機構的運作有深入認識者可獲優先考慮。具與非政府機構、公眾及企業聯繫經驗者為佳 [參閱註(1)]；
(c) 具備良好的概念化和分析能力及評估成效的知識；
(d) 具評審、監管及評估社區計劃的實務知識和能力；
(e) 具有良好中英文書寫及會話能力，尤以在香港中學文憑考試或香港中學會考英國語文科和中國語文科考獲第3等級或以上的成績，或具同等成績為佳 [參閱註(2)]；
(f) 具備良好的溝通技巧（包括書寫和會話），擅於處理與各類非政府機構、本地社區團體及公眾的關係；
(g) 具備督導人員的經驗；以及
(h) 具備應用電腦軟件（包括MS Word （英文及中文版本）及Excel）的知識，以及使用電腦處理數據。
(a) 持有本港大學學位，或具同等學歷（尤以社會工作或相關學科學位為佳），註冊社會工作者可獲優先考慮；
(b) 於取得學位後有最少6年全職工作經驗，具備計劃管理、推行社會資本及／或社區發展計劃和處理基金撥款資助計劃經驗者為佳。對公帑管理、社會資本計劃，以及政府機構、非政府機構或公共機構的運作有深入認識者可獲優先考慮。具與非政府機構、公眾及企業聯繫經驗者為佳 [參閱註(1)]；
(c) 具備良好的概念化和分析能力及評估成效的知識；
(d) 具評審、監管及評估社區計劃的實務知識和能力；
(e) 具有良好中英文書寫及會話能力，尤以在香港中學文憑考試或香港中學會考英國語文科和中國語文科考獲第3等級或以上的成績，或具同等成績為佳 [參閱註(2)]；
(f) 具備良好的溝通技巧（包括書寫和會話），擅於處理與各類非政府機構、本地社區團體及公眾的關係；
(g) 具備督導人員的經驗；以及
(h) 具備應用電腦軟件（包括MS Word （英文及中文版本）及Excel）的知識，以及使用電腦處理數據。
Candidate should:
(a) a Bachelor's degree from a Hong Kong university, or equivalent, (preferably in social work or related disciplines); registered social worker is preferred;
(b) at least 6 years' post-degree full-time work experience, preferably in project management, implementation of social capital and/or community development projects and in operating funding schemes which provide grants to support projects. Priority will be given to those with good understanding of managing public funds, social capital projects, operation of government agencies, non-governmental organisations, or public bodies. Relevant experience in liaison with non-governmental organisations, the public and the corporate sectors would be an advantage. [See Note (1)];
(c) good conceptualisation and analytical ability as well as knowledge of outcome measurement;
(d) practical knowledge of and competencies in assessing, monitoring and evaluating community projects;
(e) proficiency in written and spoken English and Chinese, preferably with Level 3 or above in English Language and Chinese Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (2)];
(f) good communication (both written and spoken) and interpersonal skills in dealing with a wide spectrum of non-governmental and local community organisations and the public;
(g) experience in staff coaching and supervision; and
(h) good knowledge of computer software applications including MS Word (English and Chinese), and Excel, and use of computer in database management.
(a) a Bachelor's degree from a Hong Kong university, or equivalent, (preferably in social work or related disciplines); registered social worker is preferred;
(b) at least 6 years' post-degree full-time work experience, preferably in project management, implementation of social capital and/or community development projects and in operating funding schemes which provide grants to support projects. Priority will be given to those with good understanding of managing public funds, social capital projects, operation of government agencies, non-governmental organisations, or public bodies. Relevant experience in liaison with non-governmental organisations, the public and the corporate sectors would be an advantage. [See Note (1)];
(c) good conceptualisation and analytical ability as well as knowledge of outcome measurement;
(d) practical knowledge of and competencies in assessing, monitoring and evaluating community projects;
(e) proficiency in written and spoken English and Chinese, preferably with Level 3 or above in English Language and Chinese Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (2)];
(f) good communication (both written and spoken) and interpersonal skills in dealing with a wide spectrum of non-governmental and local community organisations and the public;
(g) experience in staff coaching and supervision; and
(h) good knowledge of computer software applications including MS Word (English and Chinese), and Excel, and use of computer in database management.
入職條件(註)
(1) 申請人應在申請書中詳列工作經驗。有關社區投資共享基金及社會資本計劃的資料請參閱基金網頁(www.ciif.gov.hk)。
(2) 政府在聘任非公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級成績，在行政上會被視為等同2007 年及之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3等級成績。
(2) 政府在聘任非公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級成績，在行政上會被視為等同2007 年及之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3等級成績。
