職責
(a) 向政府諮詢委員會提供秘書處支援；
(b) 協助關於制訂及實施殘疾人士康復服務的事宜；
(c) 就康復服務相關的會議和活動作出安排及提供支援；
(d) 協助處理與《聯合國殘疾人權利公約》／聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會有關的事宜；
(e) 就有關康復服務的事宜聯絡及協調政府內部和持份者；
(f) 處理有關康復服務的查詢／投訴；以及
(g) 因應需要執行其他職務。
(b) 協助關於制訂及實施殘疾人士康復服務的事宜；
(c) 就康復服務相關的會議和活動作出安排及提供支援；
(d) 協助處理與《聯合國殘疾人權利公約》／聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會有關的事宜；
(e) 就有關康復服務的事宜聯絡及協調政府內部和持份者；
(f) 處理有關康復服務的查詢／投訴；以及
(g) 因應需要執行其他職務。
(a) To provide secretariat support to government advisory committees;
(b) To assist in matters relating to the formulation and implementation of rehabilitation services for persons with disabilities ;
(c) To make arrangements and provide support for meetings and events relating to rehabilitation services;
(d) To assist in matters relating to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities/ United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific;
(e) To liaise and coordinate within the Government and with stakeholders on matters relating to rehabilitation services;
(f) To handle enquiries/ complaints relating to rehabilitation services; and
(g) To carry out any other duties as and when required.
(b) To assist in matters relating to the formulation and implementation of rehabilitation services for persons with disabilities ;
(c) To make arrangements and provide support for meetings and events relating to rehabilitation services;
(d) To assist in matters relating to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities/ United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific;
(e) To liaise and coordinate within the Government and with stakeholders on matters relating to rehabilitation services;
(f) To handle enquiries/ complaints relating to rehabilitation services; and
(g) To carry out any other duties as and when required.
入職條件
申請人必須
(a) 持有本港大學學士或以上學位，或具同等學歷；
(b) 於取得學位後有最少10年全職計劃管理及行政經驗，尤以從事康復界、公共機構或政府工作經驗者為佳[參閱註(1)]；
(c) 具有良好中英文書寫及會話能力，尤以在香港中學文憑考試或香港中學會考英國語文科和中國語文科考獲第3等級或以上的成績[參閱註(2)]，或同等學歷為佳；
(d) 在提供秘書處支援服務方面有豐富經驗，尤以曾服務政府部門或政府諮詢及法定機構者為佳；
(e) 具卓越組織能力，並擅長籌劃、分析和溝通；
(f) 熟悉運用電腦軟件包括MS Word、Powerpoint 及Excel；以及
(g) 能獨立地及可在壓力下工作。
[備註：申請人可能會被邀請參加筆試。]
(a) 持有本港大學學士或以上學位，或具同等學歷；
(b) 於取得學位後有最少10年全職計劃管理及行政經驗，尤以從事康復界、公共機構或政府工作經驗者為佳[參閱註(1)]；
(c) 具有良好中英文書寫及會話能力，尤以在香港中學文憑考試或香港中學會考英國語文科和中國語文科考獲第3等級或以上的成績[參閱註(2)]，或同等學歷為佳；
(d) 在提供秘書處支援服務方面有豐富經驗，尤以曾服務政府部門或政府諮詢及法定機構者為佳；
(e) 具卓越組織能力，並擅長籌劃、分析和溝通；
(f) 熟悉運用電腦軟件包括MS Word、Powerpoint 及Excel；以及
(g) 能獨立地及可在壓力下工作。
[備註：申請人可能會被邀請參加筆試。]
Candidate should
(a) have a Bachelor's or higher degree from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) have at least 10 years' post-degree full-time work experience in project management and/ or executive position, preferably in the rehabilitation field, public bodies or Government [See Note 1];
(c) be proficient in written and spoken English and Chinese, preferably have Level 3 or above in English Language and Chinese Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note 2];
(d) preferably have solid experience in providing secretariat support, especially in government departments or government advisory and statutory bodies;
(e) have strong organisational ability, and planning, analytical and communications skills;
(f) have knowledge of computer software applications including MS Word, Powerpoint and Excel; and
(g) be able to work independently and under pressure.
[Remark: Candidates may be invited to attend a written test.]
(a) have a Bachelor's or higher degree from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) have at least 10 years' post-degree full-time work experience in project management and/ or executive position, preferably in the rehabilitation field, public bodies or Government [See Note 1];
(c) be proficient in written and spoken English and Chinese, preferably have Level 3 or above in English Language and Chinese Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note 2];
(d) preferably have solid experience in providing secretariat support, especially in government departments or government advisory and statutory bodies;
(e) have strong organisational ability, and planning, analytical and communications skills;
(f) have knowledge of computer software applications including MS Word, Powerpoint and Excel; and
(g) be able to work independently and under pressure.
[Remark: Candidates may be invited to attend a written test.]
入職條件(註)
(1) 申請人請在申請書中詳列所有有關的工作經驗。
(2) 政府在聘任非公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙） C級成績，在行政上會被視為等同2007 年及之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3等級成績。
(2) 政府在聘任非公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙） C級成績，在行政上會被視為等同2007 年及之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3等級成績。
