文化體育及旅遊局 (創意香港)
助理電影製作事務主任
Assistant Film Production Executive
月薪為港幣32,545元至43,610元，起薪點視乎有關資歷及經驗而定。
職責
(a) 協助處理電影發展基金下有關電影製作的所有計劃的申請，包括審核申請、對申請進行初步評審、安排業界顧問進行評審，以及監察核准電影製作項目的製作進度；
(b) 監察電影製作融資計劃下電影製作項目的發行，並跟進項目銷售收入的分配；
(c) 審視獲電影發展基金資助的電影製作項目的審計帳目；如發現有任何異常狀況，須要求有關方面澄清；
(d) 就建議在電影發展基金下推行的新措施進行研究；
(e) 協助電影發展局秘書處執行一般行政及支援職務；以及
(f) 執行由上級指派的任何其他職務。
註：
(i) 遇有職務需要，受聘人或須不定時及逾時工作(包括在星期六、星期日及公眾假期工作)。
(ii) 入選的申請人或須參加筆試及/或面試。
(b) 監察電影製作融資計劃下電影製作項目的發行，並跟進項目銷售收入的分配；
(c) 審視獲電影發展基金資助的電影製作項目的審計帳目；如發現有任何異常狀況，須要求有關方面澄清；
(d) 就建議在電影發展基金下推行的新措施進行研究；
(e) 協助電影發展局秘書處執行一般行政及支援職務；以及
(f) 執行由上級指派的任何其他職務。
註：
(i) 遇有職務需要，受聘人或須不定時及逾時工作(包括在星期六、星期日及公眾假期工作)。
(ii) 入選的申請人或須參加筆試及/或面試。
(a) To assist in the processing of applications in respect of schemes under FDF concerning film production, including vetting applications, making initial assessments of applications, arranging examiners/panel members to conduct assessment; and monitoring the production progress of approved film production projects;
(b) To monitor the distribution of film production projects under Film Production Financing Scheme and follow up the distribution of sales income of the projects;
(c) To examine the audited statement of film production projects supported by FDF and clarify with the parties concerned if any irregularities are found;
(d) To conduct research for identifying new initiatives to be implemented under FDF;
(e) To assist the Film Development Council Secretariat in performing general administration and support duties; and
(f) To perform any other duties as assigned by senior officers.
Note:
(i) Subject to the exigency of services, the appointee may be required to work irregular
hours and overtime, including Saturday, Sunday and Public Holiday.
(ii) Shortlisted candidates may be required to attend written examination and/ or
interview.
(b) To monitor the distribution of film production projects under Film Production Financing Scheme and follow up the distribution of sales income of the projects;
(c) To examine the audited statement of film production projects supported by FDF and clarify with the parties concerned if any irregularities are found;
(d) To conduct research for identifying new initiatives to be implemented under FDF;
(e) To assist the Film Development Council Secretariat in performing general administration and support duties; and
(f) To perform any other duties as assigned by senior officers.
Note:
(i) Subject to the exigency of services, the appointee may be required to work irregular
hours and overtime, including Saturday, Sunday and Public Holiday.
(ii) Shortlisted candidates may be required to attend written examination and/ or
interview.
入職條件
(a) 持有本港頒授的學士學位或同等學歷；
(b) 取得香港中學會考或香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科第2級或以上的成績或同等學歷[註]；
(c) 在取得相關學歷後，具備最少三年關於電影製作或電影製作會計安排的工作經驗；以及
(d)良好的組織能力，能夠在壓力下獨立工作； 良好的人際關係和解決問題的能力； 能夠以書面英語和中文以及英語、粵語和普通話進行有效溝通； 熟悉應用軟件（包括中英文文字處理、Excel、Powerpoint及編輯軟件等）；在政府/準政府機構/公共服務部門工作的經驗將是一個優勢；以及
(e) 能立即上班會被優先考慮。
[註：政府在聘任非公務員合約僱員時，2007年前香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)「E級」的成績，在行政上會獲接納為等同2007年及之後香港中學會考中國語文科及英國語文科「第2級」的成績。]
(b) 取得香港中學會考或香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科第2級或以上的成績或同等學歷[註]；
(c) 在取得相關學歷後，具備最少三年關於電影製作或電影製作會計安排的工作經驗；以及
(d)良好的組織能力，能夠在壓力下獨立工作； 良好的人際關係和解決問題的能力； 能夠以書面英語和中文以及英語、粵語和普通話進行有效溝通； 熟悉應用軟件（包括中英文文字處理、Excel、Powerpoint及編輯軟件等）；在政府/準政府機構/公共服務部門工作的經驗將是一個優勢；以及
(e) 能立即上班會被優先考慮。
[註：政府在聘任非公務員合約僱員時，2007年前香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)「E級」的成績，在行政上會獲接納為等同2007年及之後香港中學會考中國語文科及英國語文科「第2級」的成績。]
(a) A Hong Kong bachelor’s degree, or equivalent;
(b) Attained Level 2 or above in both Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent[Note];
(c) A minimum of 3 years’ relevant post-qualification working experience in film production or film production accounting;
(d) Good organisation skill and able to work independently and under pressure; good interpersonal and problem-solving skills; able to communicate effectively in written English and Chinese and spoken English, Cantonese and Putonghua; knowledge of application software (including English and Chinese word processing, Excel, Powerpoint and editing software, etc.); experience in Government / quasi-government bodies / public service sector will be an advantage; and
(e) Immediate availability is highly preferable.
[Note: For non-civil service appointment purpose, ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 2’ in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]
(b) Attained Level 2 or above in both Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent[Note];
(c) A minimum of 3 years’ relevant post-qualification working experience in film production or film production accounting;
(d) Good organisation skill and able to work independently and under pressure; good interpersonal and problem-solving skills; able to communicate effectively in written English and Chinese and spoken English, Cantonese and Putonghua; knowledge of application software (including English and Chinese word processing, Excel, Powerpoint and editing software, etc.); experience in Government / quasi-government bodies / public service sector will be an advantage; and
(e) Immediate availability is highly preferable.
[Note: For non-civil service appointment purpose, ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 2’ in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]
