職責
文書支援助理負責(a)把往來文件入檔,並管理入檔記錄;(b)負責中文及英文文書處理及使用其他電腦應用軟件工作;(c)草擬簡單的文件和總結資料;(d)安排各類文件;(e)接聽查詢電話;及(f)在有需要時執行其他工作。
獲取錄的申請人可能會獲調派至其他部門工作,並可能須:(a)不定時/在偏遠地區/在惡劣環境下工作;(b)執行輪班/上班候命/隨時候召/緊急職務;(c)穿着制服/防護衣物;(d)攜帶傳呼機/流動電話;(e)使用電腦工作;以及(f)按需要執行任何其他職務。
獲取錄的申請人可能會獲調派至其他部門工作,並可能須:(a)不定時/在偏遠地區/在惡劣環境下工作;(b)執行輪班/上班候命/隨時候召/緊急職務;(c)穿着制服/防護衣物;(d)攜帶傳呼機/流動電話;(e)使用電腦工作;以及(f)按需要執行任何其他職務。
A Clerical Support Assistant is responsible for (a) filing correspondence and maintaining proper filing registers; (b) performing Chinese and English word processing and using other computer applications; (c) drafting simple correspondence and preparing summaries of data; (d) arranging office documents; (e) answering telephone enquiries; and (f) performing any other duties as required.
Successful candidates may be posted to work in other departments and may be required to : (a) work irregular hours / in remote areas / in harsh conditions; (b) perform shift duty / stand-by duty / on-call duty / emergency duty; (c) wear uniform / protective clothing; (d) carry pager / mobile phone; (e) work with computer; and (f) perform any other duties as required.
Successful candidates may be posted to work in other departments and may be required to : (a) work irregular hours / in remote areas / in harsh conditions; (b) perform shift duty / stand-by duty / on-call duty / emergency duty; (c) wear uniform / protective clothing; (d) carry pager / mobile phone; (e) work with computer; and (f) perform any other duties as required.
入職條件
申請人必須(a)在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科、英國語文科和數學科取得第2等級[註1]或以上成績,或具備同等成績;(b)具備良好電腦操作知識和一般商業電腦軟件的應用知識(包括MS Word和MS Excel);(c)能操流利粵語和英語;以及(d)具有最少一年處理文書職務的工作經驗。申請人如有較多相關工作經驗,可獲優先考慮。
Candidates should have (a) attained Level 2 [Note 1] or above in Chinese Language, English Language and Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; (b) good computer operating knowledge and proficiency in the application of common business software (including MS Word and MS Excel); (c) ability to speak fluent Cantonese and English; and (d) at least 1 year’s working experience in handling clerical duties. Preference will be given to candidates who have more relevant work experience.
入職條件(註)
1. 為進行本次招聘,2007年前的香港中學會考中國語文科、英國語文科(課程乙)和數學科「E級」成績,在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科、英國語文科和數學科「第2等級」成績。2. 申請人如具有或曾接受「入職條件」所訂明的相關經驗/法定資歷/認可訓練,須在申請表上註明相關資料。