職責
(a) 支援實地視察，以監察可回收物料的收集和回收服務；
(b) 支援合約管理的工作，例如數據輸入、檢查提交文件和記錄存檔；
(c) 協助推行業界支援計劃；
(d) 處理查詢，並協助推動減廢及回收計劃和措施；
(e) 處理一般文書和行政工作，例如安排會議和活動；以及
(f) 執行上司指派的其他職務。
(b) 支援合約管理的工作，例如數據輸入、檢查提交文件和記錄存檔；
(c) 協助推行業界支援計劃；
(d) 處理查詢，並協助推動減廢及回收計劃和措施；
(e) 處理一般文書和行政工作，例如安排會議和活動；以及
(f) 執行上司指派的其他職務。
(a) To support on-site inspections for monitoring recyclables collection and recycling services, etc.;
(b) To support management of contracts such as data input, checking of submission and filing of records;
(c) To assist in the implementation of trade support schemes;
(d) To handle enquiries and assist in promoting waste reduction and recycling programmes and initiatives;
(e) To provide general clerical and administrative supports such as arrange meetings and activities; and
(f) To perform any other duties as assigned by supervisors.
(b) To support management of contracts such as data input, checking of submission and filing of records;
(c) To assist in the implementation of trade support schemes;
(d) To handle enquiries and assist in promoting waste reduction and recycling programmes and initiatives;
(e) To provide general clerical and administrative supports such as arrange meetings and activities; and
(f) To perform any other duties as assigned by supervisors.
入職條件
申請人須－
(a) 在香港中學文憑考試五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級或同等或以上成績（註1），或具同等學歷；或在香港中學會考五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級／E級或以上成績（註2），或具同等學歷；
(b) 在取得有關學歷後，具備最少一年的全職工作經驗；
(c) 具備合約管理及／或數據管理的經驗佔優；
(d) 熟悉電腦操作和應用程式，例如Microsoft Word和Excel，具備Microsoft PowerPoint，Access，及／或地理信息系統應用平台的知識和經驗佔優；
(e) 具備良好的中、英文會話和寫作能力；
(f) 具備良好的溝通技巧、獨立、積極主動和樂於學習；以及
(g) 熱衷環境保護，尤其在減廢及回收方面。
(a) 在香港中學文憑考試五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級或同等或以上成績（註1），或具同等學歷；或在香港中學會考五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級／E級或以上成績（註2），或具同等學歷；
(b) 在取得有關學歷後，具備最少一年的全職工作經驗；
(c) 具備合約管理及／或數據管理的經驗佔優；
(d) 熟悉電腦操作和應用程式，例如Microsoft Word和Excel，具備Microsoft PowerPoint，Access，及／或地理信息系統應用平台的知識和經驗佔優；
(e) 具備良好的中、英文會話和寫作能力；
(f) 具備良好的溝通技巧、獨立、積極主動和樂於學習；以及
(g) 熱衷環境保護，尤其在減廢及回收方面。
Candidates should have/be –
(a) attained Level 2 or equivalent or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 1), or equivalent; or Level 2 / Grade E or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent; and
(b) at least one year’s full-time post-qualification working experience;
(c) preferably have experience in contract and/ or data management;
(d) familiar with computer operations and applications such as Microsoft Word and Excel, and preferably have knowledge and experience in using Microsoft PowerPoint, Access and/ or GIS software programme;
(e) good command of spoken and written Chinese and English;
(f) good communication skills, independent, self-motivated and willing to learn; and
(g) passionate about environmental protection, especially on waste reduction and recycling.
(a) attained Level 2 or equivalent or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 1), or equivalent; or Level 2 / Grade E or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent; and
(b) at least one year’s full-time post-qualification working experience;
(c) preferably have experience in contract and/ or data management;
(d) familiar with computer operations and applications such as Microsoft Word and Excel, and preferably have knowledge and experience in using Microsoft PowerPoint, Access and/ or GIS software programme;
(e) good command of spoken and written Chinese and English;
(f) good communication skills, independent, self-motivated and willing to learn; and
(g) passionate about environmental protection, especially on waste reduction and recycling.
入職條件(註)
(1) 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」的成績，以及其他語言科目E級的成績，會被視為相等於新高中科目第2級的成績。
(2) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級的成績。
(2) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級的成績。
