職責
(a) 協助社區中心及社區會堂之活動及其管理工作（包括保安、維修、清潔、預訂、設施之使用等等）；
(b) 在有需要時執行其他相關職務；及
(c) 巡察社區中心與社區會堂戶外及室內設施狀況、搬運器材等等。
(b) 在有需要時執行其他相關職務；及
(c) 巡察社區中心與社區會堂戶外及室內設施狀況、搬運器材等等。
(a) To assist in the operation and management of Community Centres and Community Halls (CHs/CCs) (e.g. booking enquiries, overseeing the work of security, repair and cleansing contractors, and monitor the use of facilities etc.) ;
(b) To perform other related duties as required; and
(c) To patrol and inspect the conditions of both outdoor and indoor CHs/CCs facilities and assist in moving equipment etc.
(b) To perform other related duties as required; and
(c) To patrol and inspect the conditions of both outdoor and indoor CHs/CCs facilities and assist in moving equipment etc.
入職條件
申請人須：
(a) 完成小六或以上程度教育或具備同等學歷；
(b) 能以中文和簡單英文溝通；及
(c) 能閱讀及書寫簡單中文及英文
(a) 完成小六或以上程度教育或具備同等學歷；
(b) 能以中文和簡單英文溝通；及
(c) 能閱讀及書寫簡單中文及英文
Applicants should:
(a) have obtained education level at Primary 6 or above, or equivalent;
(b) communicate in Chinese and simple English; and
(c) read and write simple Chinese and English
(a) have obtained education level at Primary 6 or above, or equivalent;
(b) communicate in Chinese and simple English; and
(c) read and write simple Chinese and English
入職條件(註)
(1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
