職責
(a) 執行一般文書支援工作，如影印、存檔、打字及安排郵遞／送件服務；
(b) 協助處理一般查詢、資料輸入、統計及更新參考資料；
(c) 協助接待訪客，以及看管接待處／原居國家資料館；
(d) 就處理免遣返聲請及相關的司法覆核提供文書支援，包括後勤安排、會議支援、聆訊和資料搜集；
(e) 協助處理一般書信往來，以及安排翻譯及傳譯服務；及
(f) 執行其他指定的職務，如收取／傳送文件及其他一般行政工作。
(b) 協助處理一般查詢、資料輸入、統計及更新參考資料；
(c) 協助接待訪客，以及看管接待處／原居國家資料館；
(d) 就處理免遣返聲請及相關的司法覆核提供文書支援，包括後勤安排、會議支援、聆訊和資料搜集；
(e) 協助處理一般書信往來，以及安排翻譯及傳譯服務；及
(f) 執行其他指定的職務，如收取／傳送文件及其他一般行政工作。
(a) To perform general clerical duties, including photocopying, filing, typing, arranging postal and dispatch/courier services;
(b) To assist in handling general enquiries, data input, compiling statistics, and updating reference materials;
(c) To assist in receiving visitors and manning the reception counter/library for country of origin information;
(d) To provide clerical support in handling non-refoulement claims and related judicial reviews, including logistics arrangement and support for meetings, hearings, and researches;
(e) To assist in preparing general correspondence and arrange for interpretation and translation services; and
(f) To perform any other duties as assigned by seniors such as collection/delivery of documents and other general administrative work.
(b) To assist in handling general enquiries, data input, compiling statistics, and updating reference materials;
(c) To assist in receiving visitors and manning the reception counter/library for country of origin information;
(d) To provide clerical support in handling non-refoulement claims and related judicial reviews, including logistics arrangement and support for meetings, hearings, and researches;
(e) To assist in preparing general correspondence and arrange for interpretation and translation services; and
(f) To perform any other duties as assigned by seniors such as collection/delivery of documents and other general administrative work.
入職條件
申請人必須：
(a) (i) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等[註(1)]或以上成績[註(2)]，其中一科為數學，或具同等學歷；或(ii)在香港中學會考五科考獲第2級[註(3)]／E級或以上成績[註(2)]，其中一科為數學，或具同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[註(3)]或以上成績，或具同等成績；
(c) 中文文書處理速度達每分鐘20字及英文文書處理速度達每分鐘30字，並精通電腦軟件，例如微軟Word、PowerPoint及Excel；
(d) 具良好中英文書寫及溝通能力；及
(e) 具備相關工作經驗將獲優先考慮。
備註：合適的申請人或須接受打字速度測試。
(a) (i) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等[註(1)]或以上成績[註(2)]，其中一科為數學，或具同等學歷；或(ii)在香港中學會考五科考獲第2級[註(3)]／E級或以上成績[註(2)]，其中一科為數學，或具同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[註(3)]或以上成績，或具同等成績；
(c) 中文文書處理速度達每分鐘20字及英文文書處理速度達每分鐘30字，並精通電腦軟件，例如微軟Word、PowerPoint及Excel；
(d) 具良好中英文書寫及溝通能力；及
(e) 具備相關工作經驗將獲優先考慮。
備註：合適的申請人或須接受打字速度測試。
Candidates should have -
(a) (i) Level 2 or equivalent [Note (1)] or above in five subjects including Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) [Note (2)], or equivalent; or (ii) Level 2 [Note (3)] / Grade E or above in five subjects including Mathematics in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [Note (2)], or equivalent;
(b) Met the language proficiency requirements of Level 2 [Note (3)] or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent;
(c) Chinese word processing speed of 20 words per minute and English word processing speed of 30 words per minute, and proficiency in the computer applications including Microsoft Word, PowerPoint and Excel;
(d) Good command of English and Chinese; and
(e) Relevant working experience is preferable.
Note: Suitable candidates may be required to attend a typing speed test.
(a) (i) Level 2 or equivalent [Note (1)] or above in five subjects including Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) [Note (2)], or equivalent; or (ii) Level 2 [Note (3)] / Grade E or above in five subjects including Mathematics in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [Note (2)], or equivalent;
(b) Met the language proficiency requirements of Level 2 [Note (3)] or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent;
(c) Chinese word processing speed of 20 words per minute and English word processing speed of 30 words per minute, and proficiency in the computer applications including Microsoft Word, PowerPoint and Excel;
(d) Good command of English and Chinese; and
(e) Relevant working experience is preferable.
Note: Suitable candidates may be required to attend a typing speed test.
入職條件(註)
(1) 香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2) 有關科目可包括中國語文科及英國語文科。
(3) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
(2) 有關科目可包括中國語文科及英國語文科。
(3) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
