職責
實驗室服務員的主要職責是–
（a） 在實驗室及外勤工作地點協助和執行收集樣本、量度流量及／或簡單的測試工作；
（b） 協助收集樣本、執行勞動工作，包括處理和運送儀器／設備／樣本往返實驗室及外勤工作地點；
（c） 協助保管所有實驗室及外勤使用設備，確保設備完好整潔；
（d） 確保實驗室及工作地點整潔妥當；以及
（e） 分配職務和監督屬下人員工作。
（ 註：實驗室服務員或須在戶外（包括偏遠和崎嶇的地方及海上船隻）執行實地工作；在颱風期間及其他緊急情況下當值；以及不定時及輪班工作，即可能要在正常工作時間以外（包括晚間、周末及公眾假期）工作。）
（a） 在實驗室及外勤工作地點協助和執行收集樣本、量度流量及／或簡單的測試工作；
（b） 協助收集樣本、執行勞動工作，包括處理和運送儀器／設備／樣本往返實驗室及外勤工作地點；
（c） 協助保管所有實驗室及外勤使用設備，確保設備完好整潔；
（d） 確保實驗室及工作地點整潔妥當；以及
（e） 分配職務和監督屬下人員工作。
（ 註：實驗室服務員或須在戶外（包括偏遠和崎嶇的地方及海上船隻）執行實地工作；在颱風期間及其他緊急情況下當值；以及不定時及輪班工作，即可能要在正常工作時間以外（包括晚間、周末及公眾假期）工作。）
A Laboratory Attendant is mainly deployed on –
(a) assisting in and performing sampling, flow gauging and/or simple testing work in both the laboratory and in the field;
(b) assisting in samples collection and performing manual duties on the handling and transportation of instrument/equipment/samples to and from the laboratories and the field;
(c) assisting in keeping all laboratory and field equipment in good working order and clean condition;
(d) maintaining the laboratory and working areas in a clean and orderly condition; and
(e) allocating duties and supervising the work of subordinate staff.
(Note: A Laboratory Attendant may be required to conduct field work outdoors, including at remote and rugged areas as well as aboard vessels at sea; attend duties during typhoon and other emergencies; and work irregular hours and shifts, which can be outside normal working hours including evenings, weekends and public holidays.)
(a) assisting in and performing sampling, flow gauging and/or simple testing work in both the laboratory and in the field;
(b) assisting in samples collection and performing manual duties on the handling and transportation of instrument/equipment/samples to and from the laboratories and the field;
(c) assisting in keeping all laboratory and field equipment in good working order and clean condition;
(d) maintaining the laboratory and working areas in a clean and orderly condition; and
(e) allocating duties and supervising the work of subordinate staff.
(Note: A Laboratory Attendant may be required to conduct field work outdoors, including at remote and rugged areas as well as aboard vessels at sea; attend duties during typhoon and other emergencies; and work irregular hours and shifts, which can be outside normal working hours including evenings, weekends and public holidays.)
入職條件
申請人須–
（a） 完成中三學業，或取得同等學歷；
（b） 能夠以廣東話／中文和簡單英語溝通；
（c） 能夠閱讀簡單中文和簡單英文；
（d） 能夠書寫簡單中文或簡單英文；
（e） 具備至少一年相關的實驗室及實地工作經驗；以及
（f） 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績。（請參閱註 （1））
（a） 完成中三學業，或取得同等學歷；
（b） 能夠以廣東話／中文和簡單英語溝通；
（c） 能夠閱讀簡單中文和簡單英文；
（d） 能夠書寫簡單中文或簡單英文；
（e） 具備至少一年相關的實驗室及實地工作經驗；以及
（f） 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績。（請參閱註 （1））
Candidates should –
(a) have completed Secondary 3, or equivalent;
(b) be able to communicate in Cantonese/Chinese and simple English;
(c) be able to read simple Chinese and simple English;
(d) be able to write simple Chinese or simple English;
(e) have at least one year’s relevant laboratory and field working experience; and
(f) have a pass result in the Basic Law and National Security Law Test (BLNST) (See Note (1)).
(a) have completed Secondary 3, or equivalent;
(b) be able to communicate in Cantonese/Chinese and simple English;
(c) be able to read simple Chinese and simple English;
(d) be able to write simple Chinese or simple English;
(e) have at least one year’s relevant laboratory and field working experience; and
(f) have a pass result in the Basic Law and National Security Law Test (BLNST) (See Note (1)).
入職條件(註)
（1） 政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加相關的《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
（2） 申請人須通過相關的技能及體能測試。
（2） 申請人須通過相關的技能及體能測試。
