(a) 持有本港大學頒授的學位或具備同等學歷，主修翻譯者會獲優先考慮；(b) 在香港中學會考中國語文科及英國語文科達到第3等級或以上，或同等學歷 (註：政府在聘任非公務員合約僱員時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)「C級」或以上成績，在行政上會視作等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第3等級」或以上成績)；(c) 於取得學位後具有至少三年與翻譯相關的全職工作經驗；以及 (d) 具中文文書處理知識者為佳。(申請人如曾在公營機構擔任全職翻譯工作會獲優先考慮。)

(a) A Hong Kong degree, or equivalent, preferably in Translation; (b) Chinese Language and English Language at 'Level 3' or above in the Hong Kong Certificate of Education Examination, or equivalent (Note: For non-civil service appointment purpose, 'Grade C' or above in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to 'Level 3' or above in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth); (c) Minimum 3 years’ full time post-graduate experience in translation field; and (d) Knowledge of Chinese Word Processing is an advantage. (Preference will be given to candidates with full-time working experience in translation in the public sector.)