職責
(a) 執行廣泛的行政職責，包括人力資源管理及財政資源管理；
(b) 提供一般行政支援，包括處理辦公室行政、檔案管理、有關辦公地方事宜及後勤支援予會議；
(c) 協助計劃／項目規劃與發展和投訴管理；
(d) 處理公眾諮詢及監督公眾櫃檯/客戶服務；
(e) 督導文書和其他初級人員；及
(f) 在有需要時執行其他職務。
(b) 提供一般行政支援，包括處理辦公室行政、檔案管理、有關辦公地方事宜及後勤支援予會議；
(c) 協助計劃／項目規劃與發展和投訴管理；
(d) 處理公眾諮詢及監督公眾櫃檯/客戶服務；
(e) 督導文書和其他初級人員；及
(f) 在有需要時執行其他職務。
(a) to perform a wide range of executive functions including human resource management and financial resource management;
(b) to provide general administration support including handling office administration, record management, accommodation matters and logistic support for meetings/briefings;
(c) to assist in scheme/project planning and development and complaints management;
(d) to handle public enquiries and oversee counter/customer services for the public;
(e) to supervise clerical and other junior staff in the office; and
(f) to perform other duties as required.
(b) to provide general administration support including handling office administration, record management, accommodation matters and logistic support for meetings/briefings;
(c) to assist in scheme/project planning and development and complaints management;
(d) to handle public enquiries and oversee counter/customer services for the public;
(e) to supervise clerical and other junior staff in the office; and
(f) to perform other duties as required.
入職條件
(a) 持有香港任何一所大學所頒授的學士學位，或具同等學歷；
(b) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲「第3級」或以上成績[註]，或具同等學歷；
(c) 在取得學位後，具備最少一年行政職務／項目/計劃管理／財政資源管理／顧客服務支援或相關的工作經驗
(d) 良好中英文口語及寫作能力；
(e) 良好電腦應用知識，包括微軟Excel、Word及PowerPoint軟件；及
(f) 具備良好的溝通及人際關係技巧。
擁有在政府部門／公營機構的相關工作經驗者佔優。
(b) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲「第3級」或以上成績[註]，或具同等學歷；
(c) 在取得學位後，具備最少一年行政職務／項目/計劃管理／財政資源管理／顧客服務支援或相關的工作經驗
(d) 良好中英文口語及寫作能力；
(e) 良好電腦應用知識，包括微軟Excel、Word及PowerPoint軟件；及
(f) 具備良好的溝通及人際關係技巧。
擁有在政府部門／公營機構的相關工作經驗者佔優。
(a) a bachelor degree from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) ‘Level 3’ or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [Note], or equivalent;
(c) at least one years’ post-degree working experience in office administration / project or scheme management / financial resources management / customer service support or related areas;
(d) good command of spoken and written English and Chinese;
(e) good knowledge of computer applications including MS Excel, Word and Power Point; and
(f) good communication and interpersonal skills.
Working experience in the Government / public sector organisations will be an advantage.
(b) ‘Level 3’ or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [Note], or equivalent;
(c) at least one years’ post-degree working experience in office administration / project or scheme management / financial resources management / customer service support or related areas;
(d) good command of spoken and written English and Chinese;
(e) good knowledge of computer applications including MS Excel, Word and Power Point; and
(f) good communication and interpersonal skills.
Working experience in the Government / public sector organisations will be an advantage.
入職條件(註)
政府在聘任非公務員合約僱員時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)「C級」的成績，在行政上會被視為等同2007年或以後的香港中學會考中國語文科和英國語文科「3級」的成績。
