與撰稿員、多媒體新聞記者、攝影師和設計員等共同製作《政府新聞網》。工作包括撰寫和編輯新聞稿件、圖片說明、新聞特寫、短片旁白和相關資料，並負責撰稿員和多媒體新聞記者的培訓工作。
職責
The Assistant Editor (Chinese) will work with a team of writers, multimedia news reporters, cameramen, photographers and designers to contribute to the production of Government online news. Duties will include editing stories, captions, features, voiceover scripts and materials related to news.gov.hk, as well as providing training to writers and reporters.
入職條件
申請人必須：
- (1)持有本港大學學位，或具同等學歷；具八年或以上新聞工作經驗；及
- (2)(a) 精於中文寫作、具良好溝通技巧；
- (b)熟悉時事；
- (c)願意不定時工作，包括在周末或特定期限完成工作；
- (d)通曉電腦運用，特別是文書處理；及
- (e)有網上出版和審校工作經驗者，將獲優先考慮。
Applicants should -
- (1)have a Hong Kong degree, or equivalent; and at least 8 years’ experience in the fields of journalism; and
- (2)(a) be proficient in Chinese writing and have good communication skills;
- (b)have a good understanding of current affairs;
- (c)be prepared to work outside normal office hours including on weekends and meet tight deadlines;
- (d)be techno-literate with good word processing skills ; and
- (e)experience in web publications and sub-editing will be an advantage.
入職條件(註)
甄選： 具資格的申請人須參加，並通過新聞處舉辦的筆試，方有機會參加面試。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
