受聘人將獲委派於康樂及文化事務署轄下的指定博物館、資料館及辦事處，接受場地管理、藏品管理、節目策劃（包括展覽及教育活動）及╱或文物復修等的培訓。
註：
獲取錄者一般須每周工作44小時，或須不定時、在周末及╱或假日工作。
職責
Successful candidates will be trained at designated museums, archives or offices of the Leisure and Cultural Services Department in venue management, collection management, organisation of different kinds of programmes (such as exhibitions and education programmes) and/or conservation services.
Note:
Museum Trainees are normally required to work 44 hours per week. They may have to work irregular hours, during weekends and/or public holidays.
入職條件
（甲）申請人須持有香港認可之大學學位或具同等學歷，並主修以下其中一科： 各範疇(見註 1)要求的主修科目 -
藝術範疇：藝術、視覺藝術、藝術行政、美術史、藝術教育、視覺文化研究、文化管理、設計、創意媒體、博物館學、展覽策劃或同等學歷
歷史範疇：文化研究、文化管理、人文學、歷史、人類學、考古學、博物館學、展覽策劃或同等學歷
文物修復範疇：文物修復、材料科學、化學、建築文物保護或同等學歷
電影範疇：傳播與新媒體、電影研究、影片修復、文化研究、藝術管理、文化管理或同等學歷
（乙）申請人須在香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第3等級或以上成績，或具同等學歷 (見註 2)；及
（丙）申請人須操流利英語及廣東話。
- (a)Applicants should have a degree from a Hong Kong university, or equivalent, for which should be major in one of the following subjects: Major subject required for each stream (see note 1) -
Art Stream: Fine Arts, Visual Arts, Art Administration, Art History, Art Education, Visual Culture Studies, Cultural Management, Design, Creative Media, Museum Studies, Curatorship, or equivalent
History Stream: Cultural Studies, Cultural Management, Humanities, History, Anthropology, Archaeology, Museum Studies, Curatorship, or equivalent
Conservation Stream: Conservation, Materials Science, Chemistry, Architectural Conservation, or equivalent
Film Stream: Communication and New Media, Film Study, Film Conservation, Cultural Studies, Arts Management, Cultural Management, or equivalent
- (b)Applicants should have Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (see note 2); and
- (c)Applicants should be fluent in spoken English and Cantonese.
入職條件(註)
- 1.申請人須於申請表格【G.F. 340（1/2011修訂版）】中的「申請職位名稱」方格內填寫所申請之範疇。如申請者未有填寫所申請之範疇，其申請或不獲受理。
- 2.政府在聘任非公務員合約員工時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）C級的成績，在行政上會被視為等同2007年或以後的香港中學會考中國語文科和英國語文科第3等級的成績。
- 3.現職及前博物館見習員將不獲考慮。
- 4.能操流利普通話者或可獲優先考慮。
- 5.申請人須提交詳列學歷、工作經驗及有關博物館、藝術教育及文物復修知識及經驗的履歷。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
