土木工程拓展署 (招聘組)
高級工地試驗所技術員(特別輪值時間)
Senior Site Laboratory Technician (Special Shift)
每月37,325元
職責
受聘人將派往大嶼山小濠灣工務區域試驗所工作(試驗所主要為港珠澳大橋工程提供服務),職責包括監督試驗所及工地測試、策劃及進行品質審核/巡查、核實測試證書/報告、協助監督試驗所行政和品質管理系統之運作。
(註:受聘人須輪班當值和不定時工作,工作時間包括星期一至六下午六時至翌晨八時及星期日和公眾假期的任何時間。)
Candidates appointed will work in the Public Works Regional Laboratory at Siu Ho Wan, Lantau Island, which is set up mainly to serve the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge project. The duties include supervising laboratory and field testing work, organizing and conducting quality audits/surveillance visits, checking test certificates/reports, and assisting in overseeing the administration of the laboratory and implementation of the quality management system.
(Note: Candidates appointed is required to work shift and irregular hours, i.e. between 6:00 p.m. and 8:00 a.m. from Mondays to Saturdays, and at any time on Sundays and general holidays.)
入職條件
(a)持有由香港任何一所理工大學/理工學院、香港專業教育學院或工業學院/科技學院頒發的土木工程文憑或高級證書,或同等學歷;
(b)在香港中學會考的中國語文科及英國語文科取得第2等級或以上的成績,或同等學歷;以及
(c)具備最少五年任職試驗所技術員或高級試驗所技術員的相關經驗,或同等職位的合適經驗。
(a) a Diploma or Higher Certificate in Civil Engineering from a Hong Kong polytechnic university/polytechnic, the Hong Kong Institute of Vocational Education or a technical institute/technical college, or equivalent;
(b) Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(c) have at least five years' relevant working experience either as a laboratory technician or a senior laboratory technician, or equivalent.
入職條件(註)
(1) 2007年前香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)「E級」的成績,在行政上會被視為等同香港中學會考中國語文科及英國語文科「第2等級」的成績。
(2) 申請人如曾接受建築材料試驗方面的培訓或具備這方面的經驗,應在申請表內詳細說明。