受聘人會獲調派執行下列職務︰(a)協助處理部門的日常管理工作，包括人事及財務事宜、部門工作、以及與辦公室地方使用及保養、運輸服務、一般支援服務和樓宇管理等有關的一般行政事宜；及/或
- (b)協助監察水資源教育中心的日常運作和維修工作；及/或 (c)協助管理和實施用水效益標籤計劃；及/或 (d)負責地盤員工的聘任和續約事宜；及/或 (e)協助出版部門刊物及統籌活動和外訪；以及(f)執行上級指示的其他行政職務。
註：或須不定時工作、輪班工作及在偏遠地區工作。
職責
Successful candidate will be deployed to carry out the following duties:-
- (a)To assist in the day-to-day management in respect of personnel & financial matters, departmental business, as well as general administration matters such as office accommodation, transportation, general support services, building management, etc; and/or
- (b)To assist in overseeing the day to day operation and maintenance of the Water Resources Education Centre; and/or
- (c)To assist in overseeing the implementation of Water Efficiency Labelling Scheme; and/or
- (d)To process Resident Site Staff appointments and renewals of contracts; and/or
- (e)To assist in the production of publications for the department and the coordination of events and visits; and
- (f)To carry out any other administrative duties as directed by senior officers.
Note : May be required to work irregular hours, shift and in remote sites
入職條件
本職位男女均可申請。申請人須：(a)持有香港學士學位，或同等學歷；(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科取得第2等級或以上成績，或同等成績〔見註〕；(c)具備良好的英文和中文（包括廣東話和普通話）講寫能力；(d)具備良好的表達、溝通和人際技巧；(e)在取得學位後，曾從事辦公室管理、活動統籌、培訓或客戶服務的全職工作至少三年；以及(f)具備良好的電腦知識及能力(例如：MS Word、Excel、PowerPoint和互聯網或資訊科技知識)。
The position is open to both male and female. Candidates should have
- (a)a Hong Kong bachelor's degree, or equivalent;
- (b)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent 〔See Note〕；
- (c)good command of both spoken and written English and Chinese (including Cantonese & Putonghua);
- (d)good presentation, communication and interpersonal skills;
- (e)at least 3 year's full-time post-degree working experience in office administration, event management, training or customer services; and
- (f)proficiency in computer knowledge and skills (e.g. MS Word, Excel, PowerPoint, Internet or Information Technology, etc).
入職條件(註)
政府在聘任時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)的E級成績，在行政上會被視為等同2007年及其後舉行的香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級的成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
