申請人必須 — (a) (i) 持有香港頒授的學位，或具同等學歷；並具兩年辦公室行政及人力資源管理經驗，以具備在政府或公營機構工作的經驗為佳；或 (ii) 持有香港大專院校頒授的認可高級文憑或認可副學士學位，或具同等學歷；並具四年相關工作經驗；及 (b) 符合語文能力要求，即在香港中學會考／香港中學文憑考試英國語文科考獲第3等級或以上成績，或具同等成績[參閱註] 。 申請人如 — (i) 熟識政府行政／採購程序及《僱傭條例》； (ii) 熟識電腦操作，包括微軟Word、Excel和Powerpoint；及／或 (iii) 具備督導及管理經驗 則更為理想。

Candidates should have - (a) (i) a Hong Kong degree, or equivalent; and 2 years’ experience in office administration and human resources management, preferably in the Government or public bodies; or (ii) an accredited Higher Diploma or Associate Degree from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 4 years’ relevant experience; and (b) met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) / Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination, or equivalent [See Note]. Candidates who possess – (i) sound knowledge of government administrative / procurement procedures and Employment Ordinance; (ii) sound knowledge of computer operations in Microsoft Word, Excel and Powerpoint; and/or (iii) supervisory experience will have an advantage.