商務及經濟發展局 (創意香港)
助理電影製作事務主任
Assistant Film Production Executive
月薪29,720元 (獲錄用者如擁有比最低入職條件更高的相關或專業會計資歷,其月薪可獲考慮提升至不高於35,930元。)
職責
獲錄用者的主要職務包括:
1. 協助監督獲電影發展基金電影製作融資計劃融資的電影製作。職務包括在電影製作各階段的期間到現場巡查;核實並審視電影製作公司(下稱「製作公司」)提交的相關報告及文件(如通告單、每日報告及成本報告等);並確保製作公司與政府簽訂的製作融資協議及相關合約(下稱「相關融資合約」)能妥善執行;
2. 協助審核由製作公司根據相關融資合約提交的協議文件,如與演員及工作人員簽訂的服務協議、銷售代理協議、發行協議、特許協議及收款帳戶管理協議等;
3. 協助執行與獲電影發展基金融資電影有關的會計職務,包括發放融資款項;審核電影有關開支與收入的帳戶、財務報表及審計報告等;
4. 與製作公司、銷售代理人及相關人士保持聯絡,確保其符合有關協議要求,例如銷售代理人在宣傳和發行電影方面的支出,不會超出政府批准的上限,以及將銷售收入存入收款帳戶等;
5. 當電影製作完成時,審核電影的開支報表、開支單據及所有相關的文件,確保所支付的款項正確和合理,並有電影業通用的收據及憑單以資證明;以及
6. 在需要時為電影發展局提供適當行政支援,如撰寫文件、指引及行政程序,協助安排項目及活動等。
The successful candidate is mainly deployed :
1. to assist in overseeing the production of films approved under the Film Development Fund (FDF) Scheme for Film Production Financing. Duties include paying inspection visits during film production stages; vetting the related reports and documents submitted by the film production company (ProdCo), e.g. call sheets, daily reports and cost reports etc.; and ensuring the proper administration of the production financing agreement and related contracts signed with ProdCo;
2. to assist in vetting the contract documents submitted by ProdCo as required under the financing contracts e.g. service agreements of cast and crew, sales agent agreements, distribution agreements, licensing agreements and collection agent management agreement etc.;
3. to assist in related accounting duties relating to the FDF-financed films, including disbursement of funds, examination of the accounts, financial statements and audited reports related to expenditure and income of the FDF-financed films etc;
4. to liaise with ProdCo, sales agents and related parties to ensure that they comply with the relevant contractual requirements, e.g. ensuring that the sales agents’ expenses for promotion and distribution of the films do not exceed the approved limit and that all sales income is deposited into collection accounts, etc;
5. upon completion of film production, to vet and examine the expenditure statements, payment receipts and all relevant documents to ensure that the related payments are proper and reasonable, and are duly supported by receipts and vouchers in line with film industry practices; and
6. to provide executive support to the Film Development Council as required. Duties include drafting of papers, guidelines, and administrative procedures as appropriate, and assisting in organising events and activities, etc.
入職條件
申請人必須:
(a) 持有本港大學頒授的學位,或具同等學歷;
(b) 在香港中學會考或香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科取得成績達第3等級或以上,或具備同等成績[註];
(c) 具備不少於四年取得有關學歷後的電影製作工作經驗,以及不少於兩年取得有關學歷後的電影製作會計工作經驗;
(d) 具有良好的溝通和人際關係技巧;以及
(e) 掌握資訊科技系統的知識。
[註:政府在聘任非公務員合約僱員時,二零零七年前香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)“C級”的成績,在行政上會分別被視為等同二零零七年及之後香港中學會考中國語文科及英國語文科“第3等級”的成績。]
Candidates should have :
(a) a Hong Kong bachelor’s degree, or equivalent;
(b) obtained Level 3 or above in both Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) or the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent [Note];
(c) a minimum of four years’ post-qualification working experience in film production plus two years’ post-qualification working experience in film production accounting;
(d) good communication and interpersonal skills; and
(e) good knowledge on IT systems.
[Note: For non-civil service appointment purpose, ‘Grade C’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 3’ in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]