職責
負責執行一般文書職責，例如一般辦公室支援服務、人事、財務及會計、統計職務以及其他部門支援服務。
(註：因應部門的運作需要，受聘人或須不定時工作及在星期六、星期日及公眾假期上班。)
(註：因應部門的運作需要，受聘人或須不定時工作及在星期六、星期日及公眾假期上班。)
To perform general clerical duties such as general office support, personnel, finance and accounts, statistical duties and other departmental support.
(Remarks: Subject to operational need of the Department, successful candidates may be required to work in irregular working hours and work on Saturdays, Sundays and public holidays.)
(Remarks: Subject to operational need of the Department, successful candidates may be required to work in irregular working hours and work on Saturdays, Sundays and public holidays.)
入職條件
申請人必須︰
(a) (i) 在香港中學文憑考試五科包括中國語文科、英國語文科及數學科考 獲第2級或同等或以上成績[註(1)]，或具同等學歷；或
(ii) 在香港中學會考五科包括中國語文科、英國語文科及數學科考獲第2級／E級或以上成績[註(2)]，或具同等學歷；
(b) 中文文書處理速度達每分鐘20字及英文文書處理速度達每分鐘30字，並具備一般商業電腦軟件的應用知識[註(3)]；及
(c) 具備相關全職工作經驗者，將獲優先考慮。
(a) (i) 在香港中學文憑考試五科包括中國語文科、英國語文科及數學科考 獲第2級或同等或以上成績[註(1)]，或具同等學歷；或
(ii) 在香港中學會考五科包括中國語文科、英國語文科及數學科考獲第2級／E級或以上成績[註(2)]，或具同等學歷；
(b) 中文文書處理速度達每分鐘20字及英文文書處理速度達每分鐘30字，並具備一般商業電腦軟件的應用知識[註(3)]；及
(c) 具備相關全職工作經驗者，將獲優先考慮。
Candidates should have:
(a) (i) Level 2 or equivalent or above in five subjects including Chinese Language, English Language and Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 1), or equivalent; or
(ii) Level 2 / Grade E or above in five subjects including Chinese Language, English Language and Mathematics in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent;
(b) Chinese word processing speed of 20 words per minute and English word processing speed of 30 words per minute and knowledge in the application of common business software (Note 3); and
(c) relevant full-time working experience is preferred.
(a) (i) Level 2 or equivalent or above in five subjects including Chinese Language, English Language and Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 1), or equivalent; or
(ii) Level 2 / Grade E or above in five subjects including Chinese Language, English Language and Mathematics in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent;
(b) Chinese word processing speed of 20 words per minute and English word processing speed of 30 words per minute and knowledge in the application of common business software (Note 3); and
(c) relevant full-time working experience is preferred.
入職條件(註)
(1) 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目（最多計算兩科）「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2) 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）E級的成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
(3) 申請人須參加中文及英文文書處理速度測試及一般商業電腦軟件(Microsoft Office Word 及Excel)應用知識測試。
(2) 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）E級的成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
(3) 申請人須參加中文及英文文書處理速度測試及一般商業電腦軟件(Microsoft Office Word 及Excel)應用知識測試。
