申請人必須 -
(a)(i) 在香港中學文憑考試五科考獲第3級或同等[註(1)]或以上成績[註(2)]，或具備同等學歷；或
(ii) 在香港高級程度會考兩科高級程度科目考獲E級或以上成績，以及在香港中學會考另外三科考獲第3級[註(3)]／C級或以上成績[註(2)]，或具備同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[註(3)]或以上成績，或具備同等成績；並能操流利粵語和英語；以及
(c) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[註(4)]。
(備註: 法庭檢控主任須參加為期9個月的全日制訓練課程，接受有關法律、訴訟程序及檢控技巧的訓練。訓練課程完結前，法庭檢控主任須先通過筆試再在實習試中取得及格，任何一項考試不及格者可能會遭解僱。)

Candidates should have -
(a)(i) Level 3 or equivalent [Note (1)] or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) [Note (2)] , or equivalent ; or
(ii) Grade E or above in two subjects at Advanced Level in the Hong Kong Advanced Level Examination and Level 3 [Note (3)] / Grade C or above in three other subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [Note (2)] , or equivalent;
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 [Note (3)] or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent; and be able to speak fluent Cantonese and English; and
(c) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test [Note (4)].
(Remarks : Court Prosecutors are required to undergo a nine-month full-time course of instruction in law, court procedures and prosecution techniques. At the end of the course, they are required to pass the written examination before proceeding to the practical examination. Those who fail in any of these examinations may have their services terminated.)