職責
合約農林督察主要負責(a)監督本署濕地及動物護理科執法組技術人員的工作;(b)監督香港法例第170章野生動物保護條例的執法工作;(c)處理有關野豬等野生動物的滋擾投訴;(d)協助有關管理和控制野生猴子等野生動物的工作，包括野生猴子絕育計劃；及(e) 進行本地野生猴子群落調查和編譯已接收的野生動物投訴數據庫。
A Contract Field Officer is mainly deployed on (a) supervising the work of technical staff in the Enforcement Section in Wetland and Fauna Conservation Division of Agriculture, Fisheries and Conservation Department; (b) supervising the enforcement of the Wild Animals Protection Ordinance (Cap. 170); (c) Handle the nuisance complaints of wild pigs and other wild animals; (d) assisting in the management and control of the wild monkeys and other wild animals, including the wild monkey contraceptive programme; and (e) conducting surveys on local wild monkey population and compiling the database of wild animal complaints received.
入職條件
申請人必須(a)持有本港理工學院、大學或香港專業教育學院／工業學院／科技學院頒發的自然科學的文憑，或具同等學歷；(b)在取得上述資歷後，至少六個月自然保育、科學研究、執法、生態調查及/或動物管理工作經驗；及(c)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績。
註：政府在聘任非公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
The applicant should have (a) obtained a diploma in natural sciences from a Hong Kong polytechnic, university or Institute of Vocational Education / technical college / institute, or equivalent; (b) at least six months post-qualification experience in nature conservation, scientific research, law enforcement, ecological surveys and/or animal management work; and (c) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent.
Note: For non-civil service appointment purpose, ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 2’ respectively in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.
