申請人必須 ─ (a) 持有本港或海外大學頒授的學士或碩士學位，以社會科學尤佳，或具備同等學歷；在取得有關學歷後，具備最少五年(持有學士學位者)或三年(持有碩士學位者)研究、新聞或公共事務全職工作經驗 (b) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲“第3級”或以上成績，或在2007年之前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)考獲“C”級或以上成績，或具備同等學歷； (c) 擁有經核實的政策研究成果及與工作性質相關的研究工作網絡；在研究方法及統計學方面曾受有系統的訓練尤佳； (d) 對公共政策研究，特別是房屋及／或運輸相關範疇具備濃厚興趣； (e) 中文及英文講寫能力俱佳； (f) 具備良好的溝通、組織及表達技巧；以及 (g) 成熟、積極進取，以及能夠獨立工作。

Candidates should :- (a) have a bachelor or master degree, preferably in the social sciences, from a local or overseas university, or equivalent; and a minimum of 5 years (for bachelor degree holders) or 3 years (for master degree holders) of full-time post-qualification working experience in research, journalism or public affairs; (b) have level 3 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or Grade C or above in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007, or equivalent; (c) have a proven track record in policy research outputs and research networking relevant to the job nature; a record of having received structured training in research methodologies and statistics will be an advantage; (d) have strong interest in public policy research, especially in housing- and/or transport -related fields; (e) have good command of written and spoken English and Chinese; (f) have good communication, organisational and presentation skills; and (g) be self-motivated, mature and able to work independently.