職責
(a) 進行實地勘察和樹木評估；
(b) 就綠化和保護樹木事宜提供意見；
(c) 就規劃申請／發展建議，提供園境方面的建議／意見；以及
(d) 進行園境規劃及擬備園境設計／圖則。
(a) To conduct site investigations and tree assessments;
(b) to provide advice on greening and tree preservation issues;
(c) to provide landscape advice/input on planning submissions/development proposals; and
(d) to undertake landscape planning and to prepare landscape design/plan.
入職條件
申請人必須–
(a) 在一九九七年一月一日或之後成為香港園境師學會專業會員，或在一九九七年一月一日之前取得專業會員資格，並經香港園境師學會重新確認有效，又或取得同等資格；以及在取得前述專業資格後最少有一年合適的工作經驗；
(b) 獲香港園境師註冊管理局註册為「註冊園境師」[請參閱註(1)]；
(c) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績[請參閱註(2)]；以及
(d) 操流利粵語和英語。
Candidates should -
(a) possess Professional Membership of the Hong Kong Institute of Landscape Architects (HKILA) (elected on or after 1 January 1997), or revalidated by the HKILA if elected before 1 January 1997, or equivalent; and have at least one year of appropriate post-qualification experience;
(b) be ‘Registered Landscape Architect’ of the Hong Kong Landscape Architects Registration Board; [See Note (1)];
(c) have attained Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (2)]; and
(d) speak fluent Cantonese and English.
入職條件(註)
(1) 將會於二零一四年八月十五日或之前符合入職條件(b)的人士亦可申請。(2) 在聘任非公務員合約僱員時，二零零七年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)「E」級成績，在行政上會視為等同於二零零七年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
