擔任審核草擬法例的句法及文法的編輯工作；從語言學角度提出修訂文本的建議，以令行文更為流暢和更易理解；協助草擬技巧及法例文體的檢視，以落實本科草擬清晰法例的方針；進行語文問題研究及分析，從而建立有關資料庫；提供英文運用的訓練。

To perform editorial duties in syntactical and grammatical checking of draft legislation; To make suggestions to draft legislation for text revision to achieve better language flow and easier comprehension from a linguistic point of view; To assist in the review of drafting techniques and legislative style for implementing the Division’s policy of drafting for clarity; To conduct research and analysis on linguistic problems and to build up a resource of materials from the research and analysis; To provide training on the use of English.